Примеры употребления "ускладнюється" в украинском с переводом на русский

<>
Змінюється, ускладнюється зміст традиційних професій. Изменяется, усложняется содержание традиционных профессий.
Суперечка ускладнюється неоднозначністю поняття "Македонія". Спор осложняется неоднозначностью понятие "Македония".
Ця популярність ускладнюється небезпека побічні ефекти. Эта известность усугубляется опасность побочных эффектов.
Складання звітів за такого підходу ускладнюється. Составление отчетов при таком подходе усложняется.
Але справа ускладнюється двома обставинами. Но дело осложняется двумя обстоятельствами.
Ускладнюється кількість і зміст консульських конвенцій. Усложняется количество и содержание консульских конвенций.
Перебіг гіпотиреозу часто ускладнюється ожирінням. Течение гипотиреоза часто осложняется ожирением.
Зміцнюється рабовласницька держава, ускладнюється її структура. Укрепляется рабовладельческое государство, усложняется его структура.
Ситуація ускладнюється тяжким психологічним станом постраждалих. Ситуация осложняется тяжелым психологическим состоянием пострадавших.
ускладнюється робота планових і фінансових органів; усложняется работа плановых и финансовых органов;
Крім того, гра додатково ускладнюється нерівностями ґрунту. Кроме того, игра осложняется дополнительными неровностями почвы.
На другому рівні їх взаємозв'язок ускладнюється. На втором уровне их взаимосвязь усложняется.
їх інтеграція в суспільні відносини непомірно ускладнюється. их интеграция в общественные отношения неимоверно усложняется.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!