Примеры употребления "універсальною" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 универсальный15
Лук став універсальною зброєю мисливця. Лук стал универсальным оружием охотника.
Картопляні чіпси є універсальною закускою. Картофельные чипсы являются универсальной закуской.
Професія інженера-механіка вважається універсальною. Профессия инженера-механика считается универсальной.
Вона є універсальною географічною картою. Она является универсальной географической картой.
ENIAC виявився універсальною обчислювальною машиною. ENIAC оказался универсальной вычислительной машиной.
СК "Злагода" є універсальною страховою компанією. СК "Злагода" является универсальной страховой компанией.
Арабська мова стала універсальною мовою науки. Арабский язык стал универсальным языком науки.
Універсальною мовою матеріального Всесвіту є математика. Универсальным языком материальной вселенной является математика.
Крім того, цифри є універсальною мовою. Кроме того, цифры являются универсальным языком.
Податковий компроміс не є універсальною "індульгенцією" Налоговый компромисс не является универсальной "индульгенцией"
По-третє, професія бухгалтера є універсальною. В-третьих, профессия бухгалтера является универсальной.
ТРВЗ-педагог сам є універсальною творчою особистістю. ТРИЗ-педагог сам является универсальной творческой личностью.
Вона промовляє до слухачів універсальною мовою мистецтва. Она говорит со слушателями универсальным языком искусства.
Це називається у Швеції "універсальною соціальною політикою". Такое положение дел именуется в Швеции универсальной социальной политикой.
Рим на той час був універсальною ідеєю. Рим в то время был универсальной идеей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!