Примеры употребления "универсальной" в русском с переводом на украинский

<>
Детский стационар Универсальной клиники "Оберіг" Дитячий стаціонар Універсальної клініки "Оберіг"
Картофельные чипсы являются универсальной закуской. Картопляні чіпси є універсальною закускою.
Цель: переоснащение большой универсальной студии Мета: переоснащення великій універсальній студії
УДК - индекс Универсальной десятичной классификации. УДК - індекс Універсальної десяткової класифікації.
ENIAC оказался универсальной вычислительной машиной. ENIAC виявився універсальною обчислювальною машиною.
Топографическая карта есть детализированной и универсальной. Топографічна карта є деталізованою і універсальної.
Профессия инженера-механика считается универсальной. Професія інженера-механіка вважається універсальною.
Создание Универсальной Системы Управления Содержимым (CMS) Створення Універсальної Системи Управління Вмістом (CMS)
Она является универсальной географической картой. Вона є універсальною географічною картою.
Другими словами, идея универсальной теории отрицается. Іншими словами, ідея універсальної теорії заперечується.
СК "Злагода" является универсальной страховой компанией. СК "Злагода" є універсальною страховою компанією.
Мы - команда врачей Универсальной клиники "Оберіг". Ми - команда лікарів Універсальної клініки "Оберіг".
Налоговый компромисс не является универсальной "индульгенцией" Податковий компроміс не є універсальною "індульгенцією"
Как работает система универсальной локализации, "ЛУН" Як працює система універсальної локалізації, "ЛУН"
В-третьих, профессия бухгалтера является универсальной. По-третє, професія бухгалтера є універсальною.
золото приравнивается к универсальной международной валюте; золото прирівнюється до універсальної міжнародної валюти;
Рим в то время был универсальной идеей. Рим на той час був універсальною ідеєю.
Астронавты переместились к универсальной грузовой конструкции. Астронавти перемістилися до універсальної вантажний конструкції.
ТРИЗ-педагог сам является универсальной творческой личностью. ТРВЗ-педагог сам є універсальною творчою особистістю.
Здание Государственной универсальной научной библиотеки Красноярского края. Досвід Державної універсальної наукової бібліотеки Красноярського краю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!