Примеры употребления "умовна одиниця" в украинском

<>
у лікувально-допоміжних установах - умовна одиниця. в лечебно-вспомогательных учреждениях - условная единица.
Це числа вигляду, де; - уявна одиниця. Это числа вида, где; - мнимая единица.
"Зелені" ринки - це умовна назва. "Зеленые" рынки - это условное название.
Грошова одиниця - така = 100 пайсов. Денежная единица - таке = 100 пайсам.
Її сучасна умовна назва - Дорога Мертвих. Ее современная условное название - Дорога Мертвых.
Грошова одиниця в країні - білоруський рубль. Денежной единицей в системе является белорусский рубль.
Абсолютна збіжність Умовна збіжність Попов Михайло. Абсолютная сходимость Условная сходимость Попов Михаил.
Фіксація коронки (1 одиниця) 100 Фиксация коронки (1 единица) 100
Хроніка Стефана Великого, умовна назва найдавнішої молдавської хроніки. ХРОНИКА СТЕФАНА ВЕЛИКОГО, условное назв. древнейшей молд. хроники.
Особина - організм як ціле - елементарна одиниця життя. Особь или организм как целое - элементарная единица жизни.
Абсолютна та умовна збіжності числових рядів. Абсолютная и условная сходимость числового ряда.
Фірма - юридично самостійна підприємницька одиниця. Фирма как юридически самостоятельная предпринимательская единица.
Умовна гарантія, відсутність післягарантійного обслуговування Условная гарантия, отсутствие постгарантийного обслуживания
Головний художник - 1 штатна одиниця. Главный режиссер - 1 штатная единица.
Найбільш умовна західна межа плити. Наиболее условна западная граница плиты.
Грошова одиниця - ліра (1 ліра = 100 чентезимо). Денежная единица - лира (1 лира = 100 чентезимо).
Різниця між правами і свободами умовна. Разница между правами и свободами условна.
Якою є одиниця магнітної індукції в СІ? Как называется единица магнитной индукции в СИ?
Умовна дата народження рецепта російської горілки. Условная дата рождения рецепта русской водки.
КЮРІ (КІ) - стара одиниця радіоактивності. Кюри (Ки) - старая единица радиоактивности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ