Примеры употребления "умовна одиниця" в украинском с переводом на русский

<>
у лікувально-допоміжних установах - умовна одиниця. в лечебно-вспомогательных учреждениях - условная единица.
Це числа вигляду, де; - уявна одиниця. Это числа вида, где; - мнимая единица.
"Зелені" ринки - це умовна назва. "Зеленые" рынки - это условное название.
Грошова одиниця - така = 100 пайсов. Денежная единица - таке = 100 пайсам.
Її сучасна умовна назва - Дорога Мертвих. Ее современная условное название - Дорога Мертвых.
Грошова одиниця в країні - білоруський рубль. Денежной единицей в системе является белорусский рубль.
Абсолютна збіжність Умовна збіжність Попов Михайло. Абсолютная сходимость Условная сходимость Попов Михаил.
Фіксація коронки (1 одиниця) 100 Фиксация коронки (1 единица) 100
Хроніка Стефана Великого, умовна назва найдавнішої молдавської хроніки. ХРОНИКА СТЕФАНА ВЕЛИКОГО, условное назв. древнейшей молд. хроники.
Особина - організм як ціле - елементарна одиниця життя. Особь или организм как целое - элементарная единица жизни.
Абсолютна та умовна збіжності числових рядів. Абсолютная и условная сходимость числового ряда.
Фірма - юридично самостійна підприємницька одиниця. Фирма как юридически самостоятельная предпринимательская единица.
Умовна гарантія, відсутність післягарантійного обслуговування Условная гарантия, отсутствие постгарантийного обслуживания
Головний художник - 1 штатна одиниця. Главный режиссер - 1 штатная единица.
Найбільш умовна західна межа плити. Наиболее условна западная граница плиты.
Грошова одиниця - ліра (1 ліра = 100 чентезимо). Денежная единица - лира (1 лира = 100 чентезимо).
Різниця між правами і свободами умовна. Разница между правами и свободами условна.
Якою є одиниця магнітної індукції в СІ? Как называется единица магнитной индукции в СИ?
Умовна дата народження рецепта російської горілки. Условная дата рождения рецепта русской водки.
КЮРІ (КІ) - стара одиниця радіоактивності. Кюри (Ки) - старая единица радиоактивности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!