Примеры употребления "умиротворення" в украинском с переводом на русский

<>
Ви відчуєте спокій і умиротворення. Вы почувствуете покой и умиротворение.
Це колір умиротворення, спокою, надійності. Это цвет умиротворённости, спокойствия, надёжности.
Викликає відчуття спокою й умиротворення. Вызывает ощущение спокойствия и умиротворения.
Зелений - це колір спокою й умиротворення. Зеленый - это цвет спокойствия и умиротворенности.
Ці рішення започаткували політику "умиротворення". Соглашение явилось проявлением политики "умиротворения".
L-Теанін - джерело умиротворення і гарного настрою L-Теанин - источник умиротворенности и хорошего настроения
Лорд, активний прихильник умиротворення Німеччини. Лорд, активный сторонник умиротворения Германии.
Крах політики "умиротворення" став очевидним. Крах политики "Умиротворения" стал очевиден.
Створюється відчуття відокремленості і умиротворення. Создается ощущение уединенности и умиротворения.
Політика "умиротворення" зазнала очевидного краху. Крах политики "умиротворения" стал очевиден.
відчуття страху, депресія, ейфорія, умиротворення; чувство страха, депрессия, эйфория, умиротворение;
А захід проводив політику "умиротворення агресора". А запад проводил политику "умиротворения агрессора".
Як наслідок - політика умиротворення агресора збанкрутувала. В результате, политика умиротворения агрессора обанкротилась.
Політика "умиротворення" агресора та її крах Политика "умиротворения" агрессора и ее крах
Бодрум дарує умиротворення, сили та натхнення. Бодрум дарит умиротворение, силы и вдохновение!
Мета Сімберга - передати відчуття умиротворення природи. Цель Симберга - передать ощущение умиротворения природы.
Спасо-Преображенський собор зачарує неймовірною атмосферою умиротворення. Спасо-Преображенский собор очарует невероятной атмосферой умиротворения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!