Примеры употребления "украинского" в русском с переводом на украинский

<>
Булгакова лишили звания "украинского писателя" " ВРУ позбавила Булгакова звання "український письменник"
Поиск учитывает морфологию украинского языка. Пошук враховує морфологію української мови.
создание Украинского реестра интервенционных вмешательств; створення Українського реєстру інтервенційних втручань;
12 января - День украинского политзаключенного. 12 січня - День українських політв'язнів.
Доля украинского во всем населении (конспект) Частка українців у всьому населенні (конспект)
украинского посла в США Валерия Чалого. Посол України у США Валерій Чалий.
Украинского композитора внесли в базу "Миротворца" Український композитор потрапив до бази "Миротворця"
расширилась сфера применения украинского языка. Розширилася сфера вживання української мови.
Коснулся сенатор и "украинского вопроса". Торкнувся сенатор і "українського питання".
Как вы оцениваете работу украинского журналиста? Як Ви оцінюєте роботу українських журналістів?
Один из основоположников стиля украинского модерна. Один із засновників стилю український модерн.
Петр Балабуев - создатель украинского "Мечты" Петро Балабуєв - творець української "Мрії"
Члены Украинского реестрового казачества обязаны: Члени Українського Реєстрового Козацтва зобов'язанi:
Как известно, Азербайджан является крупнейшим импортером украинского оружия. Азербайджан також є одним із найбільших імпортерів українських озброєнь.
Продолжаем усиливать обороноспособность украинского войска! Продовжуємо зміцнювати обороноздатність української армії!
Дочь украинского политика Юрия Оробца. Дочка українського політика Юрія Оробця.
Образование украинского казацкого государства (конспект) Утворення української козацької держави (конспект)
Буквы украинского алфавита (прописные, строчные). Букви українського алфавіту (великі, рядкові).
"Чигирин - столица Украинского казацкого государства". "Чигирин - столиця української козацької держави";
Жена украинского альтиста Дмитрия Гаврильца. Дружина українського альтиста Дмитра Гаврильця.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!