Примеры употребления "угоди" в украинском с переводом "сделка"

<>
Обмежувалися угоди з деякими товарами. Ограничивались сделки с некоторыми товарами.
40 правил трейдера - Маржинальні угоди 40 правил трейдера - Маржинальные сделки
Угоди проводить без емоцій, машинально. Сделки проводит без эмоций, машинально.
Угоди: ЗАТ "Лозівський ковальсько-механічний... Сделки: ЗАО "Лозовский кузнечно-механический...
натуралізація процесів обміну (бартерні угоди); натурализация процессов обмена (бартерные сделки);
перехресні угоди і трансфертне ціноутворення перекрестные сделки и трансфертное ценообразование
~ права вчиняти дрібні побутові угоди. имеет право совершать мелкие бытовые сделки.
Інституційні угоди (придбання прибуткового бізнесу) Институциональные сделки (приобретение доходного бизнеса)
Вона є гарантом вірною угоди. Она является гарантом верной сделки.
Оплата угоди проводилася в Etherеum. Оплата сделки проводилась в Etherеum.
Хеджування, форвардні операції, угоди "спот". Хеджирование, форвардные операции, сделки "спот".
Можуть бути галузевими (угоди), міжгалузевими (власність); Могут быть отраслевыми (сделки), межотраслевыми (собственность);
Такі угоди не можуть визнаватися кабальними. Такие сделки не могут признаваться кабальными.
Пустозерова В.М. Угоди, купівлі, продажу. Пустозерова В.М. Сделки, купли, продажи.
Однак протизаконність угоди не була доведена. Однако противозаконность сделки не была доказана.
Укладайте угоди швидше завдяки електронному документообігу. Заключайте сделки быстрее благодаря электронному документообороту.
Класні скрипти для закривати угоди швидше: Классные скрипты для закрывать сделки быстрее:
За ціною угоди з ідентичними товарами По цене сделки с идентичными товарами
Угоди розслідував спеціальний комітет латвійського парламенту. Сделки расследовал специальный комитет латвийского парламента.
ПАІГК була відсторонена від укладення угоди. ПАИГК была отстранена от заключения сделки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!