Примеры употребления "у виробництві" в украинском с переводом на русский

<>
Амофос 12:52 є компонентом у виробництві тукосумішей. Аммофос 12:52 является компонентом для производства тукосмесей.
Сировиною у виробництві тукосумішей служить: Сырьем в производстве тукосмесей служат:
У виробництві не використовується речовина CFC. В производстве не используется вещество CFC.
Використовується у виробництві оптоволоконних конекторів. Используется в производстве оптоволоконных коннекторов.
SSL - світовий лідер у виробництві презервативів. SSL - мировой лидер в производстве презервативов.
У виробництві сьогодні знаходиться вал гідротурбіни. В производстве сегодня находится вал гидротурбины....
Недопущення повторення невідповідностей продукції, виявлених у виробництві. Недопущение повторения несоответствий продукции, обнаруженых в производстве.
Відходи використовують у виробництві по максимуму. Отходы используют в производстве по максимуму.
у виробництві апельсинового соку, 200 тис. дол. в производстве апельсинового сока, 200 тыс дол.
Світові тенденції у виробництві ягідних культур. мировые тенденции в производстве ягодных культур;
"Брак у виробництві" "Брак в производстве"
Використовується у виробництві мила, свічок, маргарину. Используется в производстве мыла, свечей, маргарина.
Ця руда використовується у виробництві металу. Эта руда используется при производстве металла.
Fender Telecaster також залишився у виробництві. Fender Telecaster также остался в производстве.
Успішна комбінація у виробництві сирів Успешная комбинация в производстве сыров
Частка у виробництві е / е Доля в производстве э / э
Контролер у виробництві чорних металів. Контролер в производстве черных металлов.
Конвеєр і транспортер у виробництві " Конвейер и транспортер в производстве "
У виробництві використовується здвоєна міцна нитка. в производстве используется сдвоенная крепкая нитка.
використання новітніх досягнень НТП у виробництві; использование новейших достижений НТП в производстве.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!