Примеры употребления "при производстве" в русском с переводом на украинский

<>
При производстве отдается предпочтение натуральным материалам. У роботі віддаю перевагу натуральним матеріалам.
Используются при производстве сухих и десертных вин, шампанского. Використовуються для виготовлення сухих та десертних вин, шампанського.
Модель для обеспечения при производстве и монтаже "; Модель забезпечення якості при виробництві й монтажі ";
При производстве нафты используется следующая классификация: При виробництві Нафти використовується наступна класифікація:
Следующая записьДалее Эмульгаторы при производстве майонеза Наступний записДалі Емульгатори при виробництві майонезу
Его применяют при производстве лакокрасочных материалов; Його застосовують при виробництві лакофарбових матеріалів;
При производстве геотермальной энергии мало шума. При виробництві геотермальної енергії мало шуму.
Фенантрен применяется при производстве красителей. Фенантрен використовується у виробництві барвників.
Материалы, используемые при производстве LCD-дисплеев. Матеріали, використовувані при виробництві LCD-дисплеїв.
Присутствовать при производстве отдельных процессуальных действий. присутньою при виконанні певних процесуальних дій.
Широко использовался при производстве древесного угля. Широко використовувався при виробництві деревного вугілля.
Применение киносъемки, видеозаписи при производстве следственного действия. Застосування кінозйомки, відеозапису при проведенні слідчої дії.
Эта руда используется при производстве металла. Ця руда використовується у виробництві металу.
Лигносульфонаты активно применяются при производстве кирпичей. Лігносульфонати активно застосовуються в виробництві цегли.
Роль следователя (суда) при производстве судебно-бухгалтерской экспертизы. Роль слідчого (суду) при здійсненні судово-бухгалтерської експертизи.
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
Личная гигиена на производстве 3. Особиста гігієна на виробництві 3.
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
В мебельном производстве применяют такие материалы: У меблевому виробництві застосовують такі матеріали:
Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!