Примеры употребления "турецької" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 турецкий19
Випити чашечку традиційного турецької кави. Выпить чашечку традиционного турецкого кофе.
Курс турецької мови для підлітків. Курсы турецкого языка для детей.
Сили безпеки "Турецької республіки Сівши. Силы безопасности "Турецкой республики Сев.
• гідробокс з ефектом турецької лазні; • гидробокс с эффектом турецкой бани;
Зустріч з Генеральним консулом Турецької Республіки Встреча с Генеральным консулом Турецкой Республики
Дотепер вважається офіційною ідеологією Турецької республіки. Поныне считается официальной идеологией Турецкой республики.
Тут явна перевага у турецької збірної. Здесь явное преимущество за турецкой сборной.
Використовується для турецької та курдської мов. Используется для турецкого и курдского языков.
Данні про чисельність турецької армії суперечливі. Данные о численности турецкой армии противоречивы.
Роботу усіх аеропортів Турецької Республіки відновлено. Все аэропорты Турецкой Республики восстановили работу.
Базлама - це хлібний тип турецької кухні. Базлама - это хлебный тип турецкой кухни.
Кононов А. Н. Граматика турецької мови. Литература Кононов А.Н. Грамматика турецкого языка.
Особливості турецької бані 21 серпня 2019 Особенности турецкой бани 21 августа 2019
Залишки турецької міцності, у т.ч. Остатки турецкой крепости, в т.ч.
Тоді московські посли звернулись до турецької влади. Тогда русские послы пошли к турецким властям.
У буквальному перекладі з турецької - "невелика фортеця". Название в переводе с турецкого обозначает "маленькая крепость".
Осман-паша, головнокомандувач турецької армії під Плевною Осман-паша, главнокомандующий турецкой армии под Плевной
Займає крайній правий фланг турецької політичної системи. Занимает крайне правый фланг турецкой политической системы.
У 1641 козаки витримали облогу турецької армії. В 1641 казаки выдержали осаду турецкой армии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!