Примеры употребления "Турецкой" в русском

<>
показать все
Начало турецкой экспансии в Европе. Закінчилась турецька експансія в Європу.
• гидробокс с эффектом турецкой бани; • гідробокс з ефектом турецької лазні;
"Идлиб находится прямо на турецкой границе. "Ідліб знаходиться прямо на турецькому кордоні.
В турецкой столице слышна стрельба. У турецькій столиці чутна стрілянина.
Турецкой группировкой Фессалоники командовал Хасан Тахсин-паша. Турецьким угрупованням Фессалоніки командував Хасан Тахсин-паша.
Эти организации связаны с турецкой РПК. Ці організації пов'язані з турецькою РПК.
1828 Штурм казаками турецкой крепости Анапа. 1828 Штурм козаками османської фортеці Анапа.
Силы безопасности "Турецкой республики Сев. Сили безпеки "Турецької республіки Сівши.
Может окончиться в турецкой бане. Може закінчитися в турецькій лазні.
Крепость не устояла перед турецкой артиллерией. Фортеця не встояла перед турецькою артилерією.
Остатки турецкой мечети найдено в Меджибоже. Залишки османської мечеті знайдено в Меджибожі.
Сайт Турецкой федерации волейбола (TVF) Сайт Турецької федерації волейболу (TVF)
Действие клипа происходит в турецкой бане. Дія відео відбувається в турецькій лазні.
Османская миниатюра (иногда называемая турецкой миниатюрой; Османська мініатюра (іноді звана турецькою мініатюрою;
Встреча с Генеральным консулом Турецкой Республики Зустріч з Генеральним консулом Турецької Республіки
Свадьба состоялась в турецкой провинции Мардин. Весілля відбулося в турецькій провінції Мардін.
Поныне считается официальной идеологией Турецкой республики. Дотепер вважається офіційною ідеологією Турецької республіки.
Самолет разбился в турецкой провинции Измир. Літак розбився в турецькій провінції Ізмір.
Базлама - это хлебный тип турецкой кухни. Базлама - це хлібний тип турецької кухні.
13 филиалов в Турецкой Республике Северного Кипра; 13 філіалів у Турецькій Республіці Північного Кіпру;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ