Примеры употребления "Турецкой" в русском с переводом на украинский

<>
Начало турецкой экспансии в Европе. Закінчилась турецька експансія в Європу.
• гидробокс с эффектом турецкой бани; • гідробокс з ефектом турецької лазні;
"Идлиб находится прямо на турецкой границе. "Ідліб знаходиться прямо на турецькому кордоні.
В турецкой столице слышна стрельба. У турецькій столиці чутна стрілянина.
Турецкой группировкой Фессалоники командовал Хасан Тахсин-паша. Турецьким угрупованням Фессалоніки командував Хасан Тахсин-паша.
Эти организации связаны с турецкой РПК. Ці організації пов'язані з турецькою РПК.
1828 Штурм казаками турецкой крепости Анапа. 1828 Штурм козаками османської фортеці Анапа.
Силы безопасности "Турецкой республики Сев. Сили безпеки "Турецької республіки Сівши.
Может окончиться в турецкой бане. Може закінчитися в турецькій лазні.
Крепость не устояла перед турецкой артиллерией. Фортеця не встояла перед турецькою артилерією.
Остатки турецкой мечети найдено в Меджибоже. Залишки османської мечеті знайдено в Меджибожі.
Сайт Турецкой федерации волейбола (TVF) Сайт Турецької федерації волейболу (TVF)
Действие клипа происходит в турецкой бане. Дія відео відбувається в турецькій лазні.
Османская миниатюра (иногда называемая турецкой миниатюрой; Османська мініатюра (іноді звана турецькою мініатюрою;
Встреча с Генеральным консулом Турецкой Республики Зустріч з Генеральним консулом Турецької Республіки
Свадьба состоялась в турецкой провинции Мардин. Весілля відбулося в турецькій провінції Мардін.
Поныне считается официальной идеологией Турецкой республики. Дотепер вважається офіційною ідеологією Турецької республіки.
Самолет разбился в турецкой провинции Измир. Літак розбився в турецькій провінції Ізмір.
Базлама - это хлебный тип турецкой кухни. Базлама - це хлібний тип турецької кухні.
13 филиалов в Турецкой Республике Северного Кипра; 13 філіалів у Турецькій Республіці Північного Кіпру;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!