Примеры употребления "тривалістю" в украинском с переводом на русский

<>
тривалий пронос, тривалістю до декількох тижнів. Продолжительный понос, длительностью до нескольких недель.
Пішохідна екскурсія тривалістю 3 години. Пешеходная экскурсия продолжительностью 3 часа.
Найбільш детальний напрямок тривалістю 5 місяців. Наиболее подробное направление длительностью 5 месяцев.
Болі часто характеризуються тривалістю і періодичністю. Боли часто характеризуются продолжительностью и периодичностью.
Класифікація фільмів за тривалістю екранного часу: Классификация фильмов по длительности экранного времени:
7 відеолекцій загальною тривалістю 40 хвилин; 7 видеолекций общей продолжительностью 40 минут;
Правління багатьох монархів відрізнялося завидною тривалістю. Правление многих монархов отличалось завидной длительностью.
Тварини сильно розрізняються за тривалістю життя. Животные сильно различаются по продолжительности жизни.
"Шлях додому тривалістю понад півтора року" "Путь домой длительностью более полутора лет"
8 відеолекцій загальною тривалістю 2,5 години; 8 видеолекций общей продолжительностью 2,5 часа;
при бронхіті тривалістю більше 2 тижнів при бронхите длительностью большее 2 недель
22 відеолекції загальною тривалістю більш 7 годин; 22 видеолекции общей продолжительностью более 7 часов;
Модулі працюють тактами (слотами), тривалістю 625 мкс. Модули работают тактами (слотами), длительностью 625 мкс.
"Живе.ТБ" відтак ініціювало телепроект тривалістю 365 днів. "Живое.ТВ" затем инициировало телепроект продолжительностью 365 дней.
Немотивована хронічна діарея тривалістю понад 1 місяць. Немотивированная хроническая диарея длительностью больше 1 месяца.
5 відеолекцій тривалістю 15-20 хвилин кожна; 5 видеолекций длительностью 15-20 минут каждая;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!