Примеры употребления "продолжительности" в русском с переводом на украинский

<>
LEI - индекс ожидаемой продолжительности жизни; D - індекс очікуваної тривалість життя;
последовательное увеличение средней продолжительности жизни; послідовне збільшення середньої тривалості життя;
Увеличение продолжительности жизни волосяной луковицы Збільшення тривалості життя волосяної цибулини
Острота вкуса зависит от продолжительности созревания. Гострота смаку залежить від тривалості дозрівання.
Зависимость продолжительности полового акта от партнерши. Залежність тривалості статевого акту від партнерки.
Музыка оперы сокращена до продолжительности 108 минут. Музика опери скорочена до тривалості 108 хвилин.
J1 - индекс ожидаемой продолжительности жизни при рождении; Іх1 - індекс очікуваної тривалості життя при народженні;
Сильные ветры средней продолжительности (примерно 1 мин) называют шквалами. Сильні вітри проміжної тривалості (близько 1 хвилини) називаються шквалами.
Об абсолютной продолжительности П. г. см. в ст. Геохронология. Про абсолютну тривалості П. р см. В ст. Геохронологія.
Какова продолжительность жизни в SSD? Яка тривалість життя в SSD?
Пешеходная экскурсия продолжительностью 3 часа. Пішохідна екскурсія тривалістю 3 години.
Среднюю продолжительность одного оборота (Д): середня тривалість одного обороту (D):
Продолжительность жизни форонид - около года. Тривалість життя форонід - близько року.
продолжительностью родового процесса более 12 часов; тривалістю родового процесу більше 12 годин;
Продолжительность - 1 ч 50 мин Тривалість - 1 г 50 хв
Боли часто характеризуются продолжительностью и периодичностью. Болі часто характеризуються тривалістю і періодичністю.
Какова оптимальная продолжительность обеденного перерыва? Яка мінімальна тривалість обідньої перерви?
7 видеолекций общей продолжительностью 40 минут; 7 відеолекцій загальною тривалістю 40 хвилин;
Д - продолжительность планируемого периода, дни. Д - тривалість планового періоду, дні.
8 видеолекций общей продолжительностью 2,5 часа; 8 відеолекцій загальною тривалістю 2,5 години;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!