Примеры употребления "длительности" в русском с переводом на украинский

<>
Классификация фильмов по длительности экранного времени: Класифікація фільмів за тривалістю екранного часу:
Позволяет задавать периодические события различной длительности. Дозволяє задавати періодичні події різної тривалості.
б) длительности ремонтных циклов этих же машин (?). б) тривалості ремонтного циклу тих самих машин ().
Длительность дегустации 40-50 мин Тривалість дегустації 40-50 хв
характеризуется неоднократностью и длительностью действия. характеризується неодноразовою і тривалістю дії.
Длительность стадии куколки - 3 недели; Тривалість стадії лялечки - 3 тижні;
Продолжительный понос, длительностью до нескольких недель. тривалий пронос, тривалістю до декількох тижнів.
Длительность мастер-класса - 30 минут. Тривалість майстер-класу - 30 хвилин.
Правление многих монархов отличалось завидной длительностью. Правління багатьох монархів відрізнялося завидною тривалістю.
длительность пребывания в круглосуточных стационарах; тривалість перебування в цілодобових стаціонарах;
"Путь домой длительностью более полутора лет" "Шлях додому тривалістю понад півтора року"
Длительность импульса, мс 100-250 Тривалість імпульсу, мс 100-250
при бронхите длительностью большее 2 недель при бронхіті тривалістю більше 2 тижнів
Длительность: 3:19 Загрузка Вебкамеры Тривалість: 3:19 Завантажити Веб-камера
5 видеолекций длительностью 15-20 минут каждая; 5 відеолекцій тривалістю 15-20 хвилин кожна;
Длительность терапии и процент завершений Тривалість терапії і відсоток завершень
согласие на отъезд длительностью до 7 дней; згоду на від'їзд тривалістю до 7 днів;
Длительность процентного периода - 91 день. Тривалість процентного періоду - 91 день.
Немотивированная хроническая диарея длительностью больше 1 месяца. Немотивована хронічна діарея тривалістю понад 1 місяць.
Длительность 02:30, с антрактом. Тривалість - 2:30 з антрактом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!