Примеры употребления "трапилася" в украинском с переводом на русский

<>
Жахлива трагедія трапилася в Казахстані. Трагический случай произошел в Казахстане.
Аварія трапилася о 15:42. Авария случилась в 15:42.
Атака трапилася під час концерту кантрі-музики. Инцидент произошёл в ходе фестиваля кантри-музыки.
Трагедія трапилася влітку 2013 року. Трагедия произошла летом 2013 года.
Аварія трапилася поблизу села Чишки. Авария случилась возле села Чишки.
Трагедія трапилася на Індустріальному мосту. Инцидент произошел на Индустриальном мосту.
Аварія трапилася на другому енергоблоці. Авария случилась на втором энергоблоке.
Аварія трапилася сьогодні, 25 січня. Авария произошла сегодня, 25 января.
Трагедія трапилася в місті Польковіце. Трагедия случилась в городе Польковице.
Нагадаємо, трагедія трапилася 24 березня. Напомним, катастрофа произошла 24 марта.
Ця катастрофа трапилася на Землі. Эта катастрофа случилась на Земле.
Аварія трапилася біля ТЦ "Епіцентр". Авария произошла возле ТЦ "Простор".
Подія трапилася в Теребовлянському районі. Происшествие случилось в Теребовлянском районе.
Аварія трапилася о 16.40. Авария произошла в 16.40.
ДТП трапилася в обідню пору. ДТП случилось в обеденное время.
Подія трапилася по проспекту Соборному. Это произошло на проспекте Соборном.
Подібна історія трапилася в селі Адріанопіль. Подобная история случилась в селе Адрианополь.
Покровська трапилася дорожньо-транспортна пригода. Пойковский произошло дорожно-транспортное происшествие.
Але потім трапилася якась детективна історія. А затем случилась почти детективная история.
Трагедія трапилася ще 31 грудня. Трагедия произошла еще 31 декабря.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!