Примеры употребления "трапилася" в украинском с переводом "произойти"

<>
Жахлива трагедія трапилася в Казахстані. Трагический случай произошел в Казахстане.
Трагедія трапилася влітку 2013 року. Трагедия произошла летом 2013 года.
Трагедія трапилася на Індустріальному мосту. Инцидент произошел на Индустриальном мосту.
Аварія трапилася сьогодні, 25 січня. Авария произошла сегодня, 25 января.
Нагадаємо, трагедія трапилася 24 березня. Напомним, катастрофа произошла 24 марта.
Аварія трапилася біля ТЦ "Епіцентр". Авария произошла возле ТЦ "Простор".
Аварія трапилася о 16.40. Авария произошла в 16.40.
Подія трапилася по проспекту Соборному. Это произошло на проспекте Соборном.
Покровська трапилася дорожньо-транспортна пригода. Пойковский произошло дорожно-транспортное происшествие.
Трагедія трапилася ще 31 грудня. Трагедия произошла еще 31 декабря.
На Львівщині трапилася жахлива пожежа. На Львовщине произошла ужасная пожар.
Катастрофа трапилася в центрі Філіппінського архіпелагу. Катастрофа произошла в центре Филиппинского архипелага.
Аварія трапилася на залізничному вокзалі міста. Инцидент произошел на железнодорожном вокзале города.
Трагедія трапилася о 01:10 ночі. Трагедия произошла в 01:10 ночи.
Аварія трапилася на трасі Люблін-Варшава. Авария произошла на трассе Люблин-Варшава.
Подія трапилася на станції метро "Лівобережна". Инцидент произошел на станции метро "Левобережная".
Схожа ситуація трапилася з полтавським центром. Похожая ситуация произошла с полтавским центром.
Аварія трапилася 9 вересня минулого року. Авария произошла 9 мая прошлого года.
Нагадаємо, аналогічна ситуація трапилася 4 липня. Напомним, нештатная ситуация произошла 4 июня.
Смертельна ДТП трапилася 12 жовтня на... Смертельное ДТП произошло 16 октября в...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!