Примеры употребления "транспортної" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 транспортный23
Контакти міжнародної транспортної компанії Odemara Контакты международной транспортной компании Odemara
зони інженерної та транспортної інфраструктур; зоны инженерной и транспортной инфраструктур;
Міжрайонні (20 хвилин транспортної доступності); межрайонные (20 минут транспортной доступности);
Контролює дотримання водіями транспортної дисципліни. Контроль соблюдения водителями транспортной дисциплины.
гелікоптери та літаки транспортної авіації. вертолеты и самолеты транспортной авиации.
Шанхайська міжнародна виставка транспортної упаковки Шанхайская международная выставка транспортной упаковки
Знайти оптимальний план транспортної задачі. Нахождение оптимального решения транспортной задачи.
наявність розвинутої транспортної мережі міжнародного значення; наличие развитой транспортной сети международного значения;
Конфігурація транспортної мережі регіону дуже складна. Конфигурация транспортной сети Европы очень сложна.
15-та бориспільська бригада транспортної авіації 15-я Бориспольская бригада транспортной авиации
Електромобілі - активно зростаюча галузь транспортної індустрії. Электромобили - активно развивающаяся отрасль транспортной индустрии.
розвантажувальна із зоною зберігання транспортної упаковки; разгрузочная с зоной хранения транспортной упаковки;
Місто є центром транспортної розв'язки. Город является центром транспортной развязки.
знання транспортної розв'язки м. Києва; знание транспортной развязки г. Киева;
е) номер товарно-транспортної (транспортної) накладної. е) номер товарно-транспортной (транспортной) накладной.
транспортної доступності і віддаленості від метро; транспортной доступности и удаленности от метро;
Акцептований рахунок транспортної організації за доставку матеріалів: Акцептован счёт транспортной организации за перевозку материалов:
Станцію Паддінгтон відносять до першої транспортної зоні. Паддингтонский вокзал относится к первой транспортной зоне.
Обладнання для металургійної, шахтної та транспортної техніки Арматура для металлургической, шахтной и транспортной техники
й) регулювання транспортної і поштово-телеграфної справи; и) регулирование транспортного и почтово-телеграфного дела;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!