Примеры употребления "транспортного" в русском с переводом на украинский

<>
Сертификат соответствия транспортного средства COC Сертифікат відповідності транспортного засобу COC
и) регулирование транспортного и почтово-телеграфного дела; й) регулювання транспортної і поштово-телеграфної справи;
У транспортного средства повреждено боковое стекло. У транспортному засобі пошкоджене бокове скло.
Особенно это касалось энергетического и транспортного секторов. Особливо це стосується об'єктів енергетики та транспорту.
тяжеловесного и (или) крупногабаритного транспортного средства; великовагового та (або) великогабаритного транспортного засобу;
Филиал "Центр транспортного сервиса" Лиски " Філія "Центр транспортного сервісу" Ліски "
Нарушить это правило, значит, лишиться транспортного средства. Порушити це правило, значить, позбутися транспортного засобу.
Договор транспортного экспедирования является публичным. Договір транспортного експедирування є публічним.
групповую принадлежность транспортного средства (вид, марку, модель); групову належність транспортного засобу (вид, марку, модель);
Водитель транспортного средства, оборудованного тахографом: Водій транспортного засобу, обладнаного тахографом:
Каталог, спецификации, прейскуранты (прайс-листы) продавца транспортного средства; каталоги, специфікації, прейскуранти (прас-листи) продавця транспортного засобу;
Эксплуатация технически неисправного транспортного средства; Експлуатація технічно несправного транспортного засобу;
аренда транспортного средства с экипажем (ст. 632 ГК РФ); орендою транспортного засобу з екіпажем (ст. 632 ЦК).
1945 - Бежицкий институт транспортного машиностроения. 1945 - Бежицький інститут транспортного машинобудування.
· удобство и быстрота транспортного обслуживания; • зручність і швидкість транспортного обслуговування;
Страхование транспортного средства по рискам КАСКО Страхування транспортного засобу по ризиках КАСКО
Документ о физическом осмотре транспортного средства. Документ про фізичну огляді транспортного засобу.
Категория транспортного средства показан на билете. Категорія транспортного засобу показаний на квитку.
г) наезд транспортного средства на препятствие; г) наїзд транспортного засобу на перешкоду;
SC385 пять оси фрезерной транспортного средства SC385 п'ять осі фрезерної транспортного засобу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!