Примеры употребления "транспортной" в русском с переводом на украинский

<>
Хорошо развиты транспортной и рекреационный комплексы. Добре розвинуті транспортний та рекреаційний комплекси.
Канада располагает хорошо развитой транспортной системой. У Канаді добре розвинута транспортна система.
Город является центром транспортной развязки. Місто є центром транспортної розв'язки.
Микрорайон отличается отличной транспортной доступностью. Мікрорайон має чудову транспортну розв'язку.
Район характеризуется густой транспортной сетью. Район характеризується густою транспортною мережею.
Службы транспортной безопасности смогут использовать электрошокеры. Служби безпеки транспорту зможуть використовувати електрошокери.
Штриховой код на транспортной упаковке. Штриховий код на транспортній упаковці.
Следовательно, модель транспортной задачи является закрытой. Отже, дана транспортна задача є закритою.
зоны инженерной и транспортной инфраструктур; зони інженерної та транспортної інфраструктур;
Связь с городской транспортной сетью Зв'язок із міською транспортною мережею
Национальное управление транспортной безопасности приступило к расследованию инцидента. Національна рада з безпеки транспорту почав розслідування інциденту.
Будущее ВИЭ в транспортной отрасли Майбутнє ВДЕ у транспортній галузі
Река Янцзы является важной транспортной артерией Китая. Річка Янцзи - важлива транспортна артерія Китаю.
Контакты международной транспортной компании Odemara Контакти міжнародної транспортної компанії Odemara
Дунай является важной транспортной артерией. Дунай є важливою транспортною артерією.
Количество единиц в транспортной таре 12 шт Кількість штук в транспортній тарі 12 шт
межрайонные (20 минут транспортной доступности); Міжрайонні (20 хвилин транспортної доступності);
Доставка транспортной компанией "Нова пошта" Доставка транспортною компанією "Нова Пошта"
Отрез марлевый медицинский нестерильный В транспортной упаковке, шт Відрізи марлеві медичні нестерильний У транспортній упаковці, шт
вертолеты и самолеты транспортной авиации. гелікоптери та літаки транспортної авіації.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!