Примеры употребления "транзитний товар" в украинском с переводом на русский

<>
товар у переробці (сировина, матеріали, напівфабрикати) товар в переработке (сырье, материалы, полуфабрикаты)
здійснювати транзитний проїзд через територію України. осуществлять транзитный проезд через территорию Украины.
Обов'язково не забудьте запропонувати супутній товар. Обязательно не забудьте предложить сопутствующий товар.
Кеплер використовує транзитний метод виявлення екзопланет. Кеплер использует транзитный метод обнаружения экзопланет.
обрати інший товар перерахувавши вартість; выбрать другой товар пересчитав стоимость;
Міжнародний залізничний транзитний тариф (MTT); Международный железнодорожный транзитный тариф (MTT);
Товар не доступний для регіону: Горловка Товар не доступен для региона: Горловка
Транзитний рух є основою створення безмитних зон. Транзитное движение составляет основу создания беспошлинных зон.
Товар не доступний для регіону: Микитинці Товар не доступен для региона: Никитинцы
Виняток - транзитний поїзд "Москва - Кишинів". Исключение - транзитный поезд "Москва - Кишинев".
Електроенергія - Товар, який ніде не акумулюється. Электроэнергия - товар, который нигде не аккумулируется.
Україна має колосальний транзитний потенціал. У Казахстана большой транзитный потенциал.
Джон Jaroker - Z-Wave Відгуки про товар Джон Jaroker - Z-Wave Отзывы о товаре
2-й: транзитний - прискорені та міжнародні потяги. 2-й: транзитный - ускоренные и международные поезда.
Купуйте цей товар за 15 секунд. Купите этот товар за 15 секунд.
Методи відкриття нових планет: Транзитний метод Методы открытия новых планет: Транзитный метод
Товар не доступний для регіону: Соколівське Товар не доступен для региона: Соколовское
52-1-3 "Спеціальний транзитний валютний рахунок. 52-4 "Специальные транзитный валютный счёт"
Товар не доступний для регіону: Вовчинець Товар не доступен для региона: Волчинец
Транзитний техпаспорт оформлений на покупця Транзитный техпаспорт оформлен на покупателя
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!