Примеры употребления "традиційною" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 традиционный14
Завершилися заходи традиційною солдатською кашею. Закончилась программа традиционной солдатской кашей.
Іудаїзм вважається традиційною релігією євреїв. Иудаизм считается традиционной религией евреев.
Євро-американські стандарти лікування традиційною медициною. Евро-американские стандарты лечения традиционной медициной.
Закрили змагання уже традиційною "дружньою стрільбою". Закрыли соревнования уже традиционной "дружественной стрельбой".
Поєднуються з традиційною банею зі зрубу Сочетаются с традиционной баней со сруба
Нові явища співіснували з традиційною творчістю. Новые явления сосуществовали с традиционным творчеством.
Неваляшка вважається традиційною іграшкою для дітей. Неваляшка считается традиционной игрушкой для детей.
Solo, італійський ресторан з традиційною кухнею. Solo, итальянский ресторан с традиционной кухней.
Шарджа відомий традиційною архітектурою і парками. Шарджа известен традиционной архитектурой и парками.
Натуральне, виготовлене за традиційною технологією ДСТУ. Натуральное, изготовленное по традиционной технологии ДСТУ.
Прискорювальний комплекс побудований за традиційною схемою. Ускорительный комплекс построен по традиционной схеме.
Традиційною зброєю гуркхів є бойовий ніж кукрі. Традиционным оружием гуркхов является боевой нож кукри.
Трав'яні чаї використовуються традиційною китайською медициною. Травяные чаи используются традиционной китайской медициной.
У світі відновлювана енергетика стає більш конкурентоздатною порівняно із традиційною. В перспективе возобновляемая энергетика выглядит намного выгоднее, чем традиционная.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!