Примеры употребления "традиционной" в русском с переводом на украинский

<>
Страна Кувейт характеризуется традиционной мусульманской кухней. Для Кувейту характерна традиційна мусульманська кухня.
Традиционной является связь психологии с педагогикой. Традиційним є зв'язок психології з педагогікою.
Исследователь традиционной литовской культуры [1]. Дослідниця традиційної литовської культури [1].
Примеры традиционной афганской одежды (англ.) Приклади традиційного афганського одягу (англ.)
Иудаизм считается традиционной религией евреев. Іудаїзм вважається традиційною релігією євреїв.
Причина - в традиционной бережливости японцев. Причина - в традиційній ощадності японців.
Традиционной кульминацией праздничной программы стало вручение сладких подарков. Традиційним доповненням до свята стало вручення солодких подарунків.
Происходит усложнение традиционной социальной структуры. Відбувається ускладнення традиційної соціальної структури.
Польке ищет альтернативы средствам традиционной живописи. Польке шукає альтернативу засобам традиційного живопису.
Закончилась программа традиционной солдатской кашей. Завершилися заходи традиційною солдатською кашею.
В традиционной иконографии тело богини красное. У традиційній іконографії тіло богині червоне.
Шанхайский университет традиционной китайской медицины; Шанхайський університет традиційної китайської медицини;
Шарджа известен традиционной архитектурой и парками. Шарджа відомий традиційною архітектурою і парками.
Бамбук популярен в традиционной восточной медицине. Бамбук популярний в традиційній східній медицині.
После традиционной церемонии вручения нагр... Після традиційної церемонії вручення нагоро...
Solo, итальянский ресторан с традиционной кухней. Solo, італійський ресторан з традиційною кухнею.
Новые пути в традиционной ЭЭГ диагностике Нові шляхи в традиційній ЕЕГ діагностиці
Вкуснейшие блюда традиционной итальянской кухни Найсмачніші страви традиційної італійської кухні
Ускорительный комплекс построен по традиционной схеме. Прискорювальний комплекс побудований за традиційною схемою.
В тибетской традиционной историографии - первопредок тибетцев. У тибетській традиційній історіографії - першопредок тибетців.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!