Примеры употребления "тимчасове полегшення" в украинском с переводом на русский

<>
Так, вони подарують полегшення і енергію. Да, они подарят облегчение и энергию.
Тимчасове протезування для адаптації прикусу Временное протезирование для адаптации прикуса
сусіднім країнам з метою полегшення прикордонної торгівлі; соседним странам в целях облегчения приграничной торговли;
Ось тільки подібна ейфорія тимчасове явище. Вот только подобная эйфория временное явление.
Полегшення процесу настроювання параметрів системи Облегчение процесса настройки параметров системы
26 листопада можливе тимчасове відключення Південний MyBank. 26 ноября возможно временное отключение Пивденный MyBank.
полегшення для ніг і щиколоток облегчение для ног и щиколоток
Тимчасове пломбування каналів - трьох-чотирьох каналів Временное пломбирование каналов - трех-четырех каналов
полегшення взаємного обміну передовими технологіями; облегчение взаимного обмена передовыми технологиями;
Тимчасове розміщення - в інституційному репозитарії. Временное размещение - в институциональном репозитарии.
Позитивною особливістю стало значне "полегшення" моделі. Положительной особенностью стало значительное "облегчение" модели.
посвідка на постійне (тимчасове) проживання; вид на постоянное (временное) проживание;
Блювота не приносить почуття полегшення. рвота не дает чувства облегчения.
Розмитнення і тимчасове ввезення авто Растаможка и временный ввоз авто
Після першого застосування відчула полегшення. После первого применения почувствовала облегчение.
2) нестійке, ненадійне піднесення, тимчасове, сумнівне процвітання.... 2) неустойчивый, ненадежный подъем, временное, сомнительное процветание.
Полегшення диспергування в водному носії. облегчение диспергирования в водном носителе.
тимчасове житло для іногородніх працівників временное жилье для иногородних работников
рівень мого полегшення важко описати. Уровень моему облегчению трудно описать.
Тимчасове зберігання яєчної маси в резервуарах Временное хранение яичной массы в резервуарах
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!