Примеры употребления "Временное" в русском с переводом на украинский

<>
"Возможно ли временное прекращение предпринимательской деятельности? Чи існує можливість тимчасово припинити підприємницьку діяльність?
Временное изменение e-mail / АСТ Тимчасова зміна e-mail / АСТ
Временное надгробие для семейной могилы Тимчасовий надгробок для сімейної могили
Временное пребывание иностранцев - Иммиграционные юристы Тимчасове перебування іноземців - Імміграційні юристи
Автомойка - классифицируется как временное сооружение. Автомийка - класифікується як тимчасова споруда.
К власти приходит Временное правительство. До влади прийшов Тимчасовий уряд.
"Вещь есть временное сгущение разума". "Річ є тимчасове згущення розуму".
Временное специальное предложение: планшетные компьютеры Тимчасова спеціальна пропозиція: планшетні комп'ютери
Это временное пристанище называли "постоем". Цей тимчасовий притулок називали "постоєм".
Временное пломбирование каналов - одного канала Тимчасове пломбування каналів - одного каналу
Это предопределило временное поражение революционных сил. Це зумовило тимчасова поразка революційних сил.
Временное правительство провозгласило Россию республикой. Тимчасовий уряд проголосив Росію республікою.
Временное размещение - в институциональном репозитарии. Тимчасове розміщення - в інституційному репозитарії.
Здесь ему предоставили временное убежище. Там їй надають тимчасовий притулок.
Временное протезирование для адаптации прикуса Тимчасове протезування для адаптації прикусу
Временное надгробие для лесной могилы Тимчасовий надгробок для лісової могили
Временное хранение грузов в IEV Тимчасове зберігання вантажів у IEV
Таким образом, Временное правительство признало УЦР. Таким чином, Тимчасовий уряд визнав УЦР.
временное жилье для иногородних работников тимчасове житло для іногородніх працівників
Временное правительство оказалось в сложнейшем положении. Тимчасовий уряд опинився у складній ситуації.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!