Примеры употребления "тимчасове обмеження" в украинском с переводом на русский

<>
перебороти валютні й митні обмеження. преодолеть таможенные и валютные ограничения.
Тимчасове протезування для адаптації прикусу Временное протезирование для адаптации прикуса
"АТТ", обмеження монопольного панування "Алкоа", "Дюпон". "АТТ", ограничению монопольного господства "Алкоа", "Дюпон".
Ось тільки подібна ейфорія тимчасове явище. Вот только подобная эйфория временное явление.
Обмеження поїздів по станції Ясинувата Ограничения поездов по станции Ясиноватая
26 листопада можливе тимчасове відключення Південний MyBank. 26 ноября возможно временное отключение Пивденный MyBank.
показання та обмеження щодо процедури татуажу; показания и ограничения касательно процедуры татуажа;
Тимчасове пломбування каналів - трьох-чотирьох каналів Временное пломбирование каналов - трех-четырех каналов
Обмеження свободи слова на окупованому півострові. Ограничение свободы слова на оккупированном полуострове.
Тимчасове розміщення - в інституційному репозитарії. Временное размещение - в институциональном репозитарии.
Обмеження щодо кількості нагороджених не встановлюються. Ограничения относительно количества награждённых не устанавливаются.
посвідка на постійне (тимчасове) проживання; вид на постоянное (временное) проживание;
Ключ Обмеження багато нових лікарських терапій; Ключ Ограничение много новых лекарственных терапий;
Розмитнення і тимчасове ввезення авто Растаможка и временный ввоз авто
> обмеження надходження радіонуклідів з їжею; > ограничение поступления радионуклидов с едой;
2) нестійке, ненадійне піднесення, тимчасове, сумнівне процвітання.... 2) неустойчивый, ненадежный подъем, временное, сомнительное процветание.
обмеження взаємозаліку за експортними договорами. ограничение взаимозачета по экспортным договорам.
тимчасове житло для іногородніх працівників временное жилье для иногородних работников
Швеція взагалі обійшлася без вікового обмеження. Швеция вообще обошлась без возрастного ограничения.
Тимчасове зберігання яєчної маси в резервуарах Временное хранение яичной массы в резервуарах
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!