Примеры употребления "ограничения" в русском с переводом на украинский

<>
Ограничения в пользовании не зарегистрированы. Обмеження у використанні не зареєстровані.
Для корневого каталога ограничения нет. Для кореневого каталогу обмежень немає.
получено Градостроительные условия и ограничения; отримано Містобудівні умови та обмеження;
концертные исполнители (без ограничения в возрасте); концертні виконавці (без обмежень у віці);
ограничения по творческим задумкам отсутствуют; обмеження по творчим задумом відсутні;
Аппаратные конкретные ограничения могут применяться. Апаратні конкретні обмеження можуть застосовуватися.
указывать ограничения по возрасту кандидатов; зазначати обмеження щодо віку кандидатів;
Ограничения на погрузке и выгрузке Обмеження на погрузці та вигрузці
Ортодонтические ограничения в пародонтологического пациента. Ортодонтичні обмеження у пародонтологічного пацієнта.
> Ограничения на проведение денежных переводов Обмеження на проведення грошових переказів
Регуляторные ограничения или корпоративные политики Регуляторні обмеження або корпоративні політики
Ограничения коснутся восьми оборонных предприятий... Обмеження торкнуться восьми оборонних підприємств.
Ограничения для автомобилей без прицепов: Обмеження для автомобілів без причепів:
Ограничения прав принципала и агента. Обмеження прав принципала і агента.
Ограничения использования на неровных поверхностях. Обмеження використання на нерівних поверхнях.
Ограничения поездов по станции Ясиноватая Обмеження поїздів по станції Ясинувата
6) Совокупные вставки и ограничения 6) Сукупні вставки і обмеження
Есть и другие ограничения проверяются? Є й інші обмеження перевіряються?
Но допустимы ограничения свободы отчуждения. Але допустимі обмеження свободи відчуження.
Усложненные торговые ограничения препятствуют инвестициям. Ускладнені торгові обмеження перешкоджають інвестиціям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!