Примеры употребления "тепла течія" в украинском с переводом на русский

<>
Холодне і тепла течія Тихого океану Холодное и теплое течение Тихого океана
Його пом'якшує тепла Північноатлантична течія. Его смягчает тепла Североатлантический течение.
Причина цього явища - тепла Північноатлантична течія. Причина этого явления - теплое Североатлантическое течение.
Q2 - втрати тепла за наявності теплоізоляції. Q2 - потери тепла с использованием теплоизоляции.
Єресь - релігійна течія, ворожа панівній церкві; Ересь - Религиозное течение, враждебное господствующей церкви;
Поліпшує відведення тепла та повітряний потік Улучшает отвод тепла и воздушный поток
Течія спокійна, у руслі багато островів; Течение спокойное, в русле много островов;
Теплові двигуни здійснюють перетворення тепла на роботу. Тепловые двигатели осуществляют превращение теплоты в работу.
Течія є гілкою Північно-Атлантичної течії. Течение является ветвью Северо-Атлантического течения.
У насадці акумулюється велика кількість тепла. В насадке накапливается большое количество тепла.
Холодна Лабрадорська течія охолоджує клімат Ґренландії Холодная Лабрадорское течение охлаждает климат Гренландии
Планети не випромінюють світла і тепла. Планеты не излучают света и тепла.
Четверта течія давньокитайської політичної думки - даосизм. Четвертая течение древнекитайской политической мысли - даосизм.
Електрика з тепла людського тіла Электричество из тепла человеческого тела
Ця течія називається об'єктивним ідеалізмом. Это течение называют объективным идеализмом.
Це хороший провідник тепла і електрики. Это хороший проводник тепла и электричества.
Хоч вода звичайна, течія здається різнобарвною. Хоть вода обычная, течение кажется разноцветным.
Погіршення від переохолодження, поліпшення від тепла. Ухудшение от переохлаждения, улучшение от тепла.
Радикальна течія в українському русі Галичини Радикальное течение в украинском движении Галичины
Гірникам прищеплюють любов до тепла. Горнорабочим прививают любовь к теплу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!