Примеры употребления "теплое течение" в русском с переводом на украинский

<>
Мадагаскарское течение - теплое течение у восточных берегов о. Мадагаскар. Мадагаскарська течія - тепла течія біля східних берегів о. Мадагаскар.
Холодное и теплое течение Тихого океана Холодне і тепла течія Тихого океану
Причина этого явления - теплое Североатлантическое течение. Причина цього явища - тепла Північноатлантична течія.
включить в рацион теплое малиновое варенье, включити в раціон тепле малинове варення,
Течение болезни бывает скрытым, острым, хроническим. Перебіг хвороби буває прихованим, гострим, хронічним.
В теплое время года возможно выпадение града. У теплу пору року можливе випадання Граду.
Так гетман Б. Хмельницкий течение 1654-1657 pp. Так, гетьман Б.Хмельницький протягом 1654-1657 рр.
В тёплое время года население Наррагансетта удваивается. У теплу пору року населення Наррагансетт подвоюється.
Хоть вода обычная, течение кажется разноцветным. Хоч вода звичайна, течія здається різнобарвною.
пить теплое молоко с содой, пити тепле молоко з содою,
Его смягчает тепла Североатлантический течение. Його пом'якшує тепла Північноатлантична течія.
Ставим в теплое место, накрыв полотенцем. Ставимо в тепле місце, накривши рушником.
Диагноз: Менингоэнцефалит, прогрессирующее течение, тяжёлая форма Діагноз: Менінгоенцефаліт, прогресуючий перебіг, тяжка форма
В теплое время года открыта летняя терраса. У теплу пору року відкрита літня тераса.
гейзеры, фонтаны, системы гидромассажа, искусственное течение; гейзери, фонтани, системи гідромасажу, штучний перебіг;
Лето в тайге довольно теплое. Літо в тайзі досить тепле.
Течение гипотиреоза часто осложняется ожирением. Перебіг гіпотиреозу часто ускладнюється ожирінням.
Трамвай курсирует только в теплое время года. Трамвай курсує тільки в теплу пору року.
Течение спокойное, в русле много островов; Течія спокійна, у руслі багато островів;
Лето тёплое, преобладает малооблачная погода. Літо тепле, переважає малохмарна погода.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!