Примеры употребления "темряви" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 тьма10 темнота8
Посміхнулася я собі з темряви. Улыбнулась я себе из тьмы.
Базари закриваються з настанням темряви. Базары закрываются с наступлением темноты.
Можна їх назвати "воїнами темряви". Можно их назвать "воины тьмы".
Сеанси "П'ятдесят відтінків темряви" Сеансы "Пятьдесят оттенков темноты"
Темряви низьких істин мені дорожче Тьмы низких истин мне дороже
Темні додають похмурості і темряви. Темные добавляют мрачности и темноты.
Трилогія про розсіяння темряви (тиб. Трилогия о рассеянии тьмы (тиб.
З настанням темряви бунтівники стали розходитися. С наступлением темноты бунтовщики стали расходиться.
З темряви лісів дивилася на мене. Из тьмы лесов смотрела на меня.
Демонстрація проходила мирно до настання темряви. Демонстрация проходила мирно до наступления темноты.
Сплячка у фільмі "Армія темряви" (1992). Спячка в фильме "Армия тьмы" (1992).
З настанням темряви виверження не припинилося. С наступлением темноты извержение не прекратилось.
Також є мовцем і служителем темряви. Также является говорящим и служителем тьмы.
Її винесли лише з настанням темряви. Её вынесли лишь с наступлением темноты;
Як вивести такого користувача "з темряви?" Как вывести подобного пользователя "из тьмы?"
Український ТБ-ролик "П'ятдесят відтінків темряви" Украинский ТВ-ролик "Пятьдесят оттенков темноты"
Фільми в нас Області темряви / Limitless Фильмы у нас Области тьмы / Limitless
Кадр з фільму "Тор 2: Царство темряви" Кадры из фильма "Тор 2: Царство тьмы"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!