Примеры употребления "темноты" в русском с переводом на украинский

<>
Темные добавляют мрачности и темноты. Темні додають похмурості і темряви.
С наступлением темноты цвета полотен меняются. З настанням темноти кольори полотен змінюються.
Базары закрываются с наступлением темноты. Базари закриваються з настанням темряви.
С наступлением темноты извержение не прекратилось. З настанням темряви виверження не припинилося.
Украинский ТВ-ролик "Пятьдесят оттенков темноты" Український ТБ-ролик "П'ятдесят відтінків темряви"
С наступлением темноты бунтовщики стали расходиться. З настанням темряви бунтівники стали розходитися.
Демонстрация проходила мирно до наступления темноты. Демонстрація проходила мирно до настання темряви.
Её вынесли лишь с наступлением темноты; Її винесли лише з настанням темряви.
И всегда в темноте морозной, І завжди в темряві морозної,
Глубина - 97 метров, абсолютная темнота. Глибина - 97 метрів, абсолютна темрява.
Я бросаю копье в темноту. Я кидаю спис у темряву.
Провитамин-Каротин - улучшает адаптацию глаз к темноте. Провітамін-Каротин - покращує адаптацію очей до темноти.
Высоко с темнотой сливается стена... Високо з темрявою зливається стіна...
никогда не оставайся в темноте ніколи не залишатися в темряві
Наступит полная темнота и тишина. Настане повна темрява і тиша.
Ночную темноту прорезали осветительные ракеты. Нічну темряву прорізали освітлювальні ракети.
Глаза маленькие, светящиеся в темноте. Очі маленькі, світяться у темряві.
Идём методом исключения, меняем лампочку, темнота. Йдемо методом виключення, міняємо лампочку, темрява.
Лас-Вегас в Неваде погрузится в темноту. Лас-Вегас в Неваді зануриться в темряву.
(Светится в темноте и ультрафиолете. (Світяться у темряві та ультрафіолеті.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!