Примеры употребления "тематичні" в украинском с переводом "тематический"

<>
Переводы: все54 тематический54
Також були розповсюджені тематичні буклети. Также были распространены тематические брошюры.
тематичні фотозони та арт-інсталяції. тематические фотозоны и арт-инсталляции.
Тренінг включає три тематичні блоки: Выставка включает три тематических блока:
Пише натюрморти, пейзажі, тематичні картини. Пишет натюрморты, пейзажи, тематические картины.
Тематичні вечори та святкові банкети Тематические вечеринки и праздничные банкеты
Тематичні павільйони: Павільйон майбутнього (порт. Тематические павильоны: Павильон будущего (порт.
Домени Українські, міжнародні, тематичні, зарубіжні Домены Украинские, международные, тематические, зарубежные
Тематичні дні в Pizza House Тематические дни в Pizza House
Рейтингові системи та тематичні каталоги. Рейтинговые системы и тематические каталоги.
Збірка містить 24 тематичні папки: Сборник содержит 24 тематические папки:
Максимум самовираження - тематичні налаштування профілю Максимум самовыражения - тематические настройки профиля
провідні тематичні напрями української культурології; ведущие тематические направления украинской культурологии;
Транслюються тематичні фільми в кінотеатрах. Транслируются тематические фильмы в кинотеатрах.
Тематичні винні екскурсії для туристів. Тематические винные экскурсии для туристов.
Організовуються також тимчасові тематичні виставки. Организуются также временные тематические выставки.
тематичні вечірки й традиційні застілля тематические вечеринки и традиционные застолья
Співробітниками розроблено тематичні слайд-шоу. Мероприятие сопровождалось тематическим слайд-шоу.
Організовуються дебати і тематичні читання; Организуются дебаты и тематические чтения;
Щороку ми організовуємо тематичні виставки. Ежегодно участвует в тематических выставках.
Інфографіка розділена на тематичні рубрики: Инфографика разделена на тематические рубрики:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!