Примеры употребления "тема дисертації" в украинском с переводом на русский

<>
тема дисертації: "Моральні принципи Володимира Соловйова"). тема диссертации: "Нравственные принципы Владимира Соловьёва").
тема дисертації: "Постриг у чернецтво"). тема диссертации: "Пострижение в монашество").
Тема дисертації: геохімія індустріальних міст. Тема диссертации: геохимия индустриальных городов.
Тема докторської дисертації: Метод магнітотеллуріческого профілювання. Тема докторской диссертации: Метод магнитотеллурического профилирования.
Тема докторської дисертації: "Інформаційні параметри сигналів". Тема докторской диссертации: "Информационные параметры сигналов".
Тема кандидатської дисертації: "Поліцейська система Франції". Тема кандидатской диссертации: "Полицейская система Франции".
Темою її дисертації було протонне розсіювання. Темой ее диссертации было протонное рассеяние.
Тема заходу: "Трансфертне ціноутворення. Тема семинара: "Трансфертное ценообразование.
11 учнів захистили кандидатські дисертації, двоє - докторські. 11 учеников защитили кандидатские диссертации, двое - докторские.
Тема: Сучасні підходи до IT-освіти. Тема: Современные подходы к IT-образованию.
з успішним захистом докторської дисертації! с успешной защитой докторской диссертаций!
Тема: "Мій домашній улюбленець". Тема - "Мой домашний любимец".
Повернувся до наукової роботи над темою докторської дисертації. Отчет о научной работе по теме докторской диссертации.
Тема для клавіатури Party Graffiti Тема для клавиатуры Party Graffiti
Під його керівництвом захищено 2 кандидатських дисертації. Под его руководством защищено 2 кандидатских диссертации.
Тема гри - "Креативний сезон". Тема всего сезона "Креативный сезон".
Із його учнів захистили кандидатські дисертації. Ряд его учеников защитили кандидатские диссертации.
Тема: "Модель монополістичної конкуренції". Тема работы "Рынок монополистической конкуренции".
Випускниками докторантури - 3 докторські дисертації. Выпускниками докторантуры - 3 докторские диссертации.
Тема лесбійських стосунків не згадувалася. Тема лесбийских отношений не упоминалась.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!