Примеры употребления "тебе" в украинском с переводом "ты"

<>
Переводы: все209 ты186 вы18 у тебя5
Іль на тебе правець знайшов? Иль на тебя столбняк нашел?
"Як же так тебе залишу?" "Как же так тебя оставлю?"
Всіх закоханих в тебе суеверней Всех влюбленных в тебя суеверней
Колобок, я тебе з'їм ". "Колобок, я тебя съем"
Король: "Я тебе питаю, убиті?" Король: "Я тебя спрашиваю, убиты?"
Я чекаю тебе: єдиним поглядом Я жду тебя: единым взором
Запрошую тебе відвідати мою галерею. Приглашаю тебя посетить мою галерею.
Я співав тебе, крилатий Гавриїл, Я пел тебя, крылатый Гавриил,
Безкоштовні листівки: Я тебе кохаю Бесплатная открытка: Я люблю тебя
Знайомства Хмельницький, Я чекаю тебе! Знакомства Кропивницкий, Я жду тебя!
Вони візьмуть з тебе цілком. Они возьмут с тебя вполне.
Зелений кущ тебе раптом утримавши... Зеленый куст тебя вдруг удержав...
"Заговори - щоб я тебе побачив"... "Заговори, чтоб я тебя увидел"...
Як забути тебе, сумний малятко, Как забыть тебя, грустный малютка,
Я тебе нікому не віддам Я тебя никому не отдам
Це вдихне в тебе життя Это вдохнет в тебя жизнь
Кличу тебе в диму пожежі... Зову тебя в дыму пожара...
Іди туди, якщо тебе поранили. Иди туда, если тебя ранили.
Але як тебе гідна чоловіка, Но как тебя достойная супруга,
Дивись, щоб не побачили тебе. Смотри, чтоб не увидели тебя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!