Примеры употребления "тебе" в украинском с переводом "вы"

<>
Переводы: все209 ты186 вы18 у тебя5
Чи розуміють тебе твої батьки? Понимают ли вас ваши родители?
МИ тебе любимо і поважаємо!!! Мы вас любим и уважаем!!!
Твоя безпека залежить від тебе! Ваша защищенность зависит от вас!
Ми тебе любимо ", - повідомили музиканти. Мы любим вас ", - заявил музыкант.
Нам тебе дуже не вистачає... Нам вас очень не хватает...
Труднощі завжди присутні всередині тебе. Она всегда существует внутри вас.
Хто ніколи не покине тебе? Кто никогда вас не бросит?
Твій успіх залежить від тебе! Ваш успех зависит от Вас.
Про тебе вже забули всі. Про вас уже все забыли.
Твоє майбутнє залежить від тебе! Ваше будущее зависит от Вас!
Які у тебе стосунки з батьками? Какие у вас взаимоотношения с родителями?
Щирість і відкритість зроблять тебе уразливим. Честность и откровенность делает вас уязвимым.
Як діяти, якщо тебе хочуть звільнити? Что делать, если Вас захотят уволить?
Які стосунки у тебе з батьками? Какие взаимоотношения у Вас с родителями?
"Я дуже рекомендую тебе будь-кому!" "Я очень рекомендую вас всем!"
Ми будемо раді бачити тебе своїм студентом! Мы будем рады видеть Вас нашим студентом!
Є чи в тебе вдома комп'ютер? У вас дома есть персональный компьютер?
Що найбільше приваблює тебе у старшій школі? Что Вас больше всего привлекает в школе?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!