Примеры употребления "тебя" в русском с переводом на украинский

<>
Пока я тебя не нашла. Доки я тебе не знайду.
осознавать, что происходит вокруг тебя. усвідомлюючи, що відбувається навколо вас.
У тебя проблема с родителями? Ти маєш негаразди з батьками...
Есть другие, которые тебя уважают. Є ті, хто мене поважає.
В тартарары тебя, тельца ласкова: В тартарари тебе, тільця ласкава:
У тебя уже есть аккаунт? У вас вже є акаунт?
У меня для тебя кое-что есть ". Оскільки ти маєш щось для мене ".
Не скажут друзья, если любят тебя. Не скажуть друзі, якщо люблять мене.
От тебя я сердце скрыла... Від тебе я серце приховала...
Деньги не сделают тебя счастливее. гроші не зроблять вас щасливіше.
Люблю тебя, о юбка дорогая, Люблю тебе, про спідниця дорога,
С юбилеем тебя, дорогой друг! З ювілеєм Вас, дорогий друже!
Сердечно приветствую Тебя, Многоуважаемый читатель! Щиро вітаю Тебе, Вельмишановний читачу!
Просим тебя заполнить эту анкету. Просимо вас заповнити цю анкету.
Она унижает тебя перед другими Вона принижує тебе перед іншими
Кто из них тебя вдохновляет? Хто з них Вас надихає?
Знакомства Кропивницкий, Я жду тебя! Знайомства Хмельницький, Я чекаю тебе!
Что тебя вдохновляет на работу? Що Вас надихає на роботу?
Всей бессонницей я тебя люблю, Всією безсонням я тебе люблю,
Кто является авторитетом для тебя? Хто для вас є авторитетом?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!