Примеры употребления "Вас" в русском с переводом на украинский

<>
У Вас есть дома Интернет-подключение (любое)? Чи маєте Ви вдома Інтернет-підключення (будь-яке)?
Благодарим вас за эффективное сотрудничество. Дякую вам за ефективну співпрацю.
Лучшие новинки автосервиса ждут Вас! Кращі новинки автосервісу чекають Вас!
Укр-прокат заботится о Вас! Укр-прокат дбає про тебе!
вас важнейшая и сложнейшая из профессий. "Ви маєте найважливішу та найскладнішу з професій.
Хочется поблагодарить вас за единство. І дякую вам за єдність.
Пусть Вас радуют хорошие новости. Нехай Вас радують хороші новини.
Ваша защищенность зависит от вас! Твоя безпека залежить від тебе!
Перейдите в интересующий вас раздел. Перейдіть у потрібний вам розділ.
"Const" брат наркотического опьянения вас? "Const" брат наркотичного сп'яніння вас?
Мы вас любим и уважаем!!! МИ тебе любимо і поважаємо!!!
Благодарю вас за вашу ответственную работу ". Дякую вам за вашу відповідальну роботу ".
За вас рукой дрожащей обнажить. За вас рукою тремтячою оголити.
Какие взаимоотношения у Вас с родителями? Які стосунки у тебе з батьками?
Доброжелательный персонал готов всегда вас встретить. Доброзичливий персонал завжди готовий вам допомогти.
"Для вас поет Лев Лещенко" "Для вас співає Лев Лещенко"
Какие у вас взаимоотношения с родителями? Які у тебе стосунки з батьками?
Благодарим Вас душевно за эту возможность ". Дякуємо Вам сердечно за цю можливість ".
К паркингу вас сопровождает консьерж. До паркінгу Вас супроводжуватиме консьєрж.
Честность и откровенность делает вас уязвимым. Щирість і відкритість зроблять тебе уразливим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!