Примеры употребления "таємниця буття" в украинском с переводом на русский

<>
До звичкам буття знову відчуваю любов: К привычкам бытия вновь чувствую любовь:
"Таємниця сейфу", 1925; "Тайна сейфа", 1925;
"Нестерпна легкість буття" (чеськ. "Невыносимая лёгкость бытия" (чеш.
Це слідча таємниця ", - сказав Ярема. Это следственная тайна ", - сказал Ярема.
У роботі "До онтології суспільного буття. О книге "К онтологии общественного бытия.
в його минулому криється якась таємниця. в его прошлом кроется некая тайна.
Вічні цінності нагадують про принади буття. Вечные ценности напоминают о прелести бытия.
"Чому так - це наразі невеличка таємниця. "Почему так - это теперь небольшая тайна.
Сім'я як філософське осмислення буття людини; Семья как философское осмысление бытия человека.
"Таємниця кулінарного мистецтва" "Тайна кулинарного искусства"
Їх вирубування - руйнування вічних основ буття. Их вырубка - разрушение вечных основ бытия.
А що ж із цього насправді комерційна таємниця? Но что является коммерческой тайной в таком случае?
1) Філософська "наука" про надчутливих принципах буття. Метафизика: философская "наука" о сверхчувствительных принципах бытия.
В. Шаповалов "Таємниця чарівного лісу" В. Шаповалов "Тайна волшебного леса"
Бог створив Всесвіт (Буття 1:1) Бог создал вселенную (Бытие 1:1)
Фото дня: Таємниця пісочних замків Фото дня: Тайна песочных замков
Загальнолюдські цінності стали мірилом соціального буття. Общечеловеческие ценности стали мерилом социального бытия.
Таємниця є специфічним правилом нотаріальних дій. Тайна является специфическим правилом нотариальных действий.
Зіткнення чи дотик, подвійність буття. Столкновение или прикосновение, двойственность бытия.
М / ф "Феї: Таємниця піратського острова". М / ф "Феи: Тайна пиратского острова".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!