Примеры употребления "Бытие" в русском

<>
Все бытие и сущее согласно... Все буття і суще згідно...
Первая книга Библии Бытие (Быт. Перша книга Біблії Буття (Бут.
Бытие и страдание - понятия взаимосвязанные. Буття і страждання - поняття взаємозалежні.
Это бытие является духовной субстанцией. Це буття є духовною субстанцією.
Он называет такое бытие субстанцией. Фома називає таке буття субстанцією.
Бог создал вселенную (Бытие 1:1) Бог створив Всесвіт (Буття 1:1)
Металогическое бытие как объект мистической интуиции. Металогічне буття є об'єктом містичної інтуїції.
Можно сказать, что это актуальное бытие. Можна сказати, що це актуальне буття.
Экзистенциализм (лат. existentia - существование, бытие): 1. Екзистенціалізм (лат. existentia - існування, буття): 1.
Глава 10: Бытие как философская проблема. Розділ 10: Буття як філософська проблема.
Бытие человека в этом потоке противоречиво, неоднозначно. Буття її в цьому потоці неоднозначне, суперечливе.
Учение о Бытии называется онтологией. Вчення по буття називається онтологією.
Этим бытием является человек, человеческая реальность. Цим буттям є людина, людська реальність.
Сформулировал пять доказательств бытия Бога. Автор 5 доказів існування Бога.
Проблемы - неотъемлемые спутники общественного бытия. Проблеми - невід'ємні супутники суспільного буття.
Принцип тождества мышления и бытия. Принцип тотожності мислення і буття.
Милан Кундера "Невыносимая легкость бытия" Мілан Кундера "Нестерпна легкість буття"
Возьмем пример из нашего бытия. Візьмемо приклад з нашого буття.
Столкновение или прикосновение, двойственность бытия. Зіткнення чи дотик, подвійність буття.
Тайны перерождений, инкарнаций, вопросы бытия. Таємниці перероджень, інкарнацій, питання буття.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!