Примеры употребления "сьогоднішнього" в украинском с переводом на русский

<>
Римська лазня терма сьогоднішнього часу Римская баня терма сегодняшнего времени
Частина цього валу збереглася до сьогоднішнього дня. Часть этого вала сохранилась до сегодняшнего времени.
Тут музей розміщується до сьогоднішнього дня. Музей располагается здесь по сей день.
Невеликий дощ до сьогоднішнього вечору. Небольшой дождь до сегодняшнего вечера.
У Фейсбуці опубліковали фото сьогоднішнього Майдану. В Фейсбуке опубликовали фото сегодняшнего Майдана.
Головний ресурс сьогоднішнього дня - це вуглеводні. Главный ресурс сегодняшнего дня - это углеводороды.
Акредитація - до 17.00 сьогоднішнього дня! Аккредитация - до 17.00 сегодняшнего дня!
Це необхідно в реаліях сьогоднішнього дня: Это необходимо в реалиях сегодняшнего дня:
Об'єкт сьогоднішнього огляду - атомайзер Freedom. Объект сегодняшнего обзора - атомайзер Freedom.
"Добре, згоден, скорочуйте з сьогоднішнього дня. "Хорошо, согласен, сокращайте с сегодняшнего дня.
Доісторичні поселення знаходилося біля сьогоднішнього Лимантепе. Доисторические поселение находилось возле сегодняшнего Лимантепе.
Що ви очікуєте від сьогоднішнього уроку? Что вы ожидаете от сегодняшнего урока?
Букмекери вважають фаворитом сьогоднішнього матчу "Рому". Букмекеры считают фаворитом сегодняшнего матча "Рома".
Завершення сьогоднішнього дня було біля водоспаду Веттісфоссен. Завершение сегодняшнего дня было у водопада Веттисфоссен.
Причому навіть у безальтернативного сьогоднішнього постачальника - Росії. Причём даже у безальтернативного сегодняшнего поставщика - России.
Coca-Cola стала до сьогоднішнього дня брендом-легендою. Coca-Cola стала к сегодняшнему дню брэндом-легендой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!