Примеры употребления "суперника" в украинском с переводом на русский

<>
виривати стрічку з рук суперника. вырывать ленту из рук соперника.
Радий, що ми вибили важкого суперника. Рад, что мы выбили тяжелого конкурента.
Фут напрямків кидати суперника з рівноваги Фут направлений бросить противника из равновесия
Підопічні Кучука розгромили свого суперника. Подопечные Кучука разгромили своего соперника.
Але було складно з технічними гравцями суперника. Однако было трудно с техничными игроками конкурента.
Ціль шахової гри - поставити мат королю суперника. Цель шахматной игры - дать мат королю противника.
Представляємо суперника: ФК "Гірник-Спорт" Представляем соперника - ФК "Горняк-Спорт"
Право ходу переходить до суперника. Право хода переходит к сопернику.
Як протистояти настільки могутнього суперника? Как противостоять столь могущественному сопернику?
Повага до суперника основі карате Уважение к сопернику основе каратэ
Сумо: кидати суперника на землю Сумо: бросать соперника на землю
Але Дагоберт вирішив випередити суперника. Однако Дагоберт решил опередить соперника.
В бою Кеннет легко долає суперника. В бою Кеннет легко одолевает соперника.
Київське "Динамо" дізналося свого суперника першим. Киевское "Динамо" узнало своего соперника первым.
Бісмарк бачив у Росії небезпечного суперника. Бисмарк видел в России опасного соперника.
"Мало що знаю про нашого суперника. "Мало что знаю о нашем сопернике.
розташування пішаків суперника на атакованій ділянці. расположения пешек соперника на атакуемом участке.
Варгас продовжував атаки, намагаючись добити суперника. Варгас продолжал атаки, стараясь добить соперника.
Герінг відчув у Ремі небезпечного суперника. Геринг почувствовал в Рёме опасного соперника.
"Я знову їду на територію суперника. "Я снова еду на территорию соперника.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!