Примеры употребления "противника" в русском с переводом на украинский

<>
Британские пехотинцы под огнём противника. Британська піхота під вогнем противника.
Атака - продвижение к воротам противника. Атака - просування до воріт супротивника.
Ещё два танка противника загорелись. Ще два танки ворога загорілися.
Фут направлений бросить противника из равновесия Фут напрямків кидати суперника з рівноваги
Ополченцы отбили первые нападение противника. Ополченці відбили перші атаки противника.
Дважды направлялась в тыл противника. Двічі спрямовувалася в тил супротивника.
Сопротивление противника было окончательно сломлено. Опір ворога був врешті-решт зламано.
Цель шахматной игры - дать мат королю противника. Ціль шахової гри - поставити мат королю суперника.
Контратаку танков противника поддерживала авиация. Контратаку танків противника підтримала авіація.
В войсках противника возникла паника. У військах супротивника наростала паніка.
Разведчики приняли бой и оторвались от противника. Розвідники вступили в бій та відкинули ворога.
поражение группировок надводных кораблей противника; ураження угруповань надводних кораблів противника;
И противника это очень нервирует. І супротивника це дуже нервує.
Также был сбит БПЛА противника. Також було збито БПЛА противника.
Рахман джебом держал противника на дистанции. Рахман джебом тримав супротивника на дистанції.
Рефери отогнал Туа от противника. Рефері відігнав Туа від противника.
Продолжая атаки, истребитель долго преследовал противника. Продовжуючи атаки, винищувач довго переслідував супротивника.
Комбат решил атаковать противника неожиданно. Комбат вирішив атакувати противника зненацька.
Уничтожили опорные пункты и блокпосты противника. Знищили блокпости та опорні пункти супротивника.
Отражено наступление противника на Мариуполь. Відбито наступ противника на Маріуполь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!