Примеры употребления "сумний" в украинском с переводом на русский

<>
← Скільки живе алкоголік - сумний факт < Сколько живет алкоголик - печальный факт
Як забути тебе, сумний малятко, Как забыть тебя, грустный малютка,
Сумний літій-полімерний акумулятор 3000 мАг Съемный литий-полимерный аккумулятор 3000 мАч
Біля ніг її стояв сумний. У ног ее стоял унылый.
Скільки живе алкоголік - сумний факт Сколько живет алкоголик - печальный факт
Мій сумний товариш, махаючи крилом, Мой грустный товарищ, махая крылом,
Сумний літій-іонний полімерний акумулятор 2400 мАг Съемный литий-ионный полимерный аккумулятор 2400 мАч
А ти тепер важкий і сумний А ты теперь тяжелый и унылый
І днів моїх сумний початок И дней моих печальное начало
сумний жовтень 2007 шовкодрук на папері грустный октябрь 2007 шелкопечать на бумаге
І запах гіркий і сумний И запах горький и печальный
"Сумний досвід перевірок ТОП-20 держкомпаній. "Грустный опыт проверок ТОП-20 госкомпаний.
Скільки живе алкоголік - сумний факт → Сколько живет алкоголик - печальный факт >
Сумний факт не цілком обдуманих дій. Грустный факт не вполне обдуманных действий.
Данилова О. Долі закон сумний. Данилова А. Судьбы закон печальный.
Він запитує, чому Вертер такий сумний. Он спрашивает, почему Вертер такой грустный.
Стою сумний на кладовищі - Пушкін Стою печален на кладбище - Пушкин
Все життя моя - сумний морок негоди Вся жизнь моя - печальный мрак ненастья
Поїздка в світлий і сумний Єрусалим Поездка в светлый и печальный Иерусалим
False Колір II - 71 Сумний пурпурний False Цвет II - 71 Печальный пурпурный
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!