Примеры употребления "грустный" в русском с переводом на украинский

<>
Как забыть тебя, грустный малютка, Як забути тебе, сумний малятко,
Мой грустный товарищ, махая крылом, Мій сумний товариш, махаючи крилом,
Где грустный он оставил след. Де сумний він залишив слід.
Он спрашивает, почему Вертер такой грустный. Він запитує, чому Вертер такий сумний.
"Грустный опыт проверок ТОП-20 госкомпаний. "Сумний досвід перевірок ТОП-20 держкомпаній.
грустный октябрь 2007 шелкопечать на бумаге сумний жовтень 2007 шовкодрук на папері
Позитивные эмоции и немного грустно. Позитивні емоції і трішки сумно.
Как музы наши грустная певица. Як музи наші сумна співачка.
Грустные новости Тибор Гал умер Сумні новини Тібор Гал помер
Жаль, что с грустным финалом. Шкода, що з сумним закінченням.
Настроение плохое - и вспоминается грустное. Настрій поганий - і згадується сумне.
Душа полна невольной, грустной думой: Душа сповнена мимовільною, сумної думою:
Я вспомнил вашу грустную усталость. Я згадав вашу сумну втому.
Итальянки украсили детскую одежду грустными котиками Італійки прикрасили дитячий одяг сумними котиками
И помнила средь грустных дней І пам'ятала серед сумних днів
Как грустно мне твое явленье, Як сумно мені твоє явище,
Грустная песня, ты - русская боль. Сумна пісня, ти - російська біль.
Шкипер называет его "Грустные Глазки". Шкіпер називає його "Сумні Очі".
Невольно к этим грустным берегам Мимоволі до цих сумним берегів
Всегда грустное, тревожное, или "пустые" настроения Завжди сумне, тривожне, або "порожні" настрої
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!