Примеры употребления "стратегічне озброєння" в украинском с переводом на русский

<>
варіантна розробка стратегії (власне стратегічне планування); Вариантная разработка стратегии (собственное стратегическое планирование).
"Укроборонпром" розробив систему озброєння бронеавтомобілів "Саксон" "Укроборонпром" разработал систему вооружения бронеавтомобилей "Саксон"
Викладач дисциплін "Стратегічне управління" і "Соціальна політика". преподаватель дисциплин "Стратегический менеджмент" и "Мировая экономика".
Знайдений снаряд є боєприпасом озброєння БМП. Найденный снаряд является боеприпасом вооружения БМП.
Стратегічне та оперативне управління державним боргом. Стратегическое и оперативное управление государственным долгом.
Прийнят на озброєння у 2011 році. Поступит на вооружение в 2011 году.
Стратегічне планування запроваджене у 60 - 70-ті pp. Стратегическое планирование введенное в 60 - 70-е pp.
Високоточне озброєння, стрілецька зброя та амуніція Высокоточное вооружение, стрелковое оружие и амуниция
Стратегічне партнерство з China Telecom Стратегическое партнерство с China Telecom
Прийнята на озброєння АСБУ "Сигнал". Принята на вооружение АСБУ "Сигнал".
антикризове й стратегічне управління соціально-економічними системами; антикризисное и стратегическое управление социально-экономическими системами;
Озброєння: 152-мм гладкоствольна гармата 2А83. Вооружение: 152-мм гладкоствольная пушка 2А83.
Стратегічне планування і проектний менеджмент Стратегическое планирование и проектный менеджмент
Субмарину зняли з озброєння у 1988 році. Субмарину сняли с вооружения в 1988 году.
Другим етапом реінжинірингу є стратегічне планування. Вторым этапом реинжиниринга является стратегическое планирование.
Основне озброєння - 75 мм гармата SA32. Основное вооружение - 75 мм орудие SA35.
З давнини Босфор має стратегічне значення. С древности Босфор имеет стратегическое значение.
На озброєння Нацгвардії взяли бронеавтомобіль "Козак" На вооружение Нацгвардии приняли бронеавтомобиль "Козак"
II етап - "стратегічне міркування". Второй этап - "стратегическое размышление".
Як основне озброєння використовується твердопаливна зенітна ракета 9М37. Основным вооружением является твердотопливная зенитная управляемая ракета 9М33.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!