Примеры употребления "стратегічна еквівалентність" в украинском с переводом на русский

<>
Їхня стратегічна мета - демонтувати українську державність. Их стратегическая цель - демонтировать украинскую государственность.
Ця еквівалентність постулюється тезою Черча. Эта эквивалентность постулируется тезисом Чёрча.
Стратегічна операція "Френтік". Стратегическая операция "Френтик".
• де почитати про еквівалентність ліків • где почитать об эквивалентности лекарств
стратегічна м'яка сила і громадська дипломатія. стратегической мягкой силе и общественной дипломатии.
Стратегічна рада - консультативно-дорадчий орган Центру. Стратегический совет - консультативно-совещательный орган Центра.
Створена стратегічна гра "StarCraft" від "Blizzard". Создана стратегическая игра "StarCraft" от "Blizzard".
Strategic Розробка стратегії Стратегічна сесія Strategic Разработка стратегии Стратегическая сессия
Strategic Розробка стратегії Стратегічна ідея Strategic Разработка стратегии Стратегическая идея
Прибалтійська стратегічна наступальна операція завершилася 24 листопада. Прибалтийская стратегическая наступательная операция завершилась 24 ноября.
Стратегічна ініціатива безповоротно перейшла до союзників. Стратегическая инициатива безвозвратно переходит к союзникам.
Стратегічна ініціатива перейшла до греків. Стратегическая инициатива перешла к грекам.
ЗАТ "Стратегічна фінансова група ТІКО"; ЗАО "Стратегическая финансовая группа ТИКО";
"Стратегічна оборонна ініціатива". "Стратегическая оборонная инициатива".
Результатом протистояння стала стратегічна перевага Антанти. Результатом противостояния стало стратегическое преимущество Антанты.
Військово-морська стратегічна гра Адмірал Военно-морская стратегическая игра Адмирал
Через Заліщики проходить стратегічна магістраль Берестя-Одеса; Через Залещики проходит стратегическая магистраль Брест-Одесса;
Стратегічна ініціатива належить агресивним державам. Стратегическая инициатива принадлежит агрессивным государствам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!