Примеры употребления "стратегічна еквівалентність" в украинском

<>
Їхня стратегічна мета - демонтувати українську державність. Их стратегическая цель - демонтировать украинскую государственность.
Ця еквівалентність постулюється тезою Черча. Эта эквивалентность постулируется тезисом Чёрча.
Стратегічна операція "Френтік". Стратегическая операция "Френтик".
• де почитати про еквівалентність ліків • где почитать об эквивалентности лекарств
стратегічна м'яка сила і громадська дипломатія. стратегической мягкой силе и общественной дипломатии.
Стратегічна рада - консультативно-дорадчий орган Центру. Стратегический совет - консультативно-совещательный орган Центра.
Створена стратегічна гра "StarCraft" від "Blizzard". Создана стратегическая игра "StarCraft" от "Blizzard".
Strategic Розробка стратегії Стратегічна сесія Strategic Разработка стратегии Стратегическая сессия
Strategic Розробка стратегії Стратегічна ідея Strategic Разработка стратегии Стратегическая идея
Прибалтійська стратегічна наступальна операція завершилася 24 листопада. Прибалтийская стратегическая наступательная операция завершилась 24 ноября.
Стратегічна ініціатива безповоротно перейшла до союзників. Стратегическая инициатива безвозвратно переходит к союзникам.
Стратегічна ініціатива перейшла до греків. Стратегическая инициатива перешла к грекам.
ЗАТ "Стратегічна фінансова група ТІКО"; ЗАО "Стратегическая финансовая группа ТИКО";
"Стратегічна оборонна ініціатива". "Стратегическая оборонная инициатива".
Результатом протистояння стала стратегічна перевага Антанти. Результатом противостояния стало стратегическое преимущество Антанты.
Військово-морська стратегічна гра Адмірал Военно-морская стратегическая игра Адмирал
Через Заліщики проходить стратегічна магістраль Берестя-Одеса; Через Залещики проходит стратегическая магистраль Брест-Одесса;
Стратегічна ініціатива належить агресивним державам. Стратегическая инициатива принадлежит агрессивным государствам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!