Примеры употребления "стислий термін" в украинском с переводом на русский

<>
формування перехідного Уряду в максимально стислий термін; формирование переходного Правительства в максимально сжатые сроки;
Тому замовлення виконуються у самий стислий термін. Потому заказы выполняются в самые сжатые сроки.
Який термін служби у керамічної вкладки? Какой срок службы у керамической вкладки?
Тут ви знайдете стислий посібник, щоб почати використовувати SMPlayer. Здесь вы можете найти краткое руководство по работе с SMPlayer.
26 серпня: Закінчився термін ультиматуму маоїстів. 26 августа: Истек срок ультиматума маоистов.
Стислий кількість повітря: 6 кг / см2 600L / хв Сжатое количество воздуха: 6 кг / см2 600L / мин
Термін консервації в тропічному кліматі Срок консервации в тропическом климате
Стислий опис: Голографічний проектор тривимірних зображень Краткое описание: Голографический проектор трехмерных изображений
Суверенітет - термін, який часто трактують неправильно. Суверенитет - термин, который часто трактуют неправильно.
Назва (Name) - стислий опис історії. Название (Name) - краткое описание истории.
Цим обумовлюється термін "доповняльний колір". Этим обуславливается термин "дополнительный цвет".
Клавир був завершений за дуже короткий термін - 44 дні. Игра была написана за очень короткий срок - 14 недель.
Термін введений А. Е. Ферсманом в 1923. Термин введен А. Е. Ферсманом в 1923.
Іноді використовується термін "континентальна Франція" (фр. Иногда используется термин "континентальная Франция" (фр.
Крім того, вийшов термін докового ремонту субмарини. Кроме того, истек срок докового ремонта субмарины.
Термін придатності (картриджа) - 3 роки Срок годности (картриджа) - 3 года
Термін окупності з урахуванням дисконтування 3 року. Срок окупаемости с учетом дисконтирования 3 года.
У партнерському договорі вказуються: термін дії договору; В партнерском договоре указываются срок действия партнерского договора;
Термін запізнення не повинен перевищувати 24 години. Срок опоздания не должен превышать 24 часа.
ІНСТИТУТ створене на невизначений термін. Институт создан на неопределенный срок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!