Примеры употребления "сжатые сроки" в русском с переводом на украинский

<>
Простая масштабируемость проекта в сжатые сроки Просте масштабування проекту в стислі терміни
За метаданными следуют сжатые аудиоданные. За метаданими слідують стислі аудіодані.
Цветение умеренное, в поздние сроки. Цвітіння помірне, у пізні терміни.
Наиболее сжатые эллиптические галактики - это- Е 7. Найбільш стислі еліптичні галактики - це- Е 7.
Сроки доставки при индивидуальном пошиве. Строки доставки при індивідуальному пошитті.
Пальцы короткие, упругие и тесно сжатые. Пальці короткі, пружні і тісно стислі.
Цветет в ранние сроки, очень обильно. Цвіте у ранні строки, дуже інтенсивно.
Колоски одноцветковые, сильно сжатые с боков. Колоски одноквіткові, сильно стислі з боків.
Сроки поставки уточняйте у менеджера. Термін поставки уточнюйте в менеджера.
Сжатые плитки меньше страдают от ударов; Стиснені плитки менше страждають від ударів;
Кусты средней высоты, средние сроки цветения. Кущі середньої висоти, середні терміни цвітіння.
Сжатые руки означают отчаяние, безнадежность. Стиснуті руки означають відчай, безнадію.
правила, методы, сроки смазки бурового оборудования; правила, методи, терміни змащування бурового обладнання;
Постоянно сжатые кулачки и скрещенные ручки. Постійно стиснуті кулачки і схрещені ручки.
Сроки пересылки международных отправлений с Украины смотрите: Терміни пересилання міжнародних відправлень з України дивіться ТУТ
сроки и мероприятия предпродажной подготовки имущества; строки та заходи передпродажної підготовки майна;
Сроки проведения выездных проверок Статья 83. Строки проведення виїзних перевірок Стаття 83.
сроки пребывания приглашаемого в стране; терміни перебування запрошеного в країні;
увеличивает сроки хранения готовых хлебобулочных изделий. збільшує терміни зберігання готових хлібобулочних виробів.
Сроки начисления и вывода кэшбэка? Терміни нарахування і виведення Кешбек?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!