Примеры употребления "створені" в украинском с переводом на русский

<>
Створені й працюють регіональні штаби. Созданы и работают региональные штабы.
Програми створені в середовищі Visual Basic. создавать программы в среде Visual Basic.
Гладка установки і створені підходи Гладкая установки и созданы подходы
Всі речі створені в єдиному екземплярі. Все изделия создаются в единственном экземпляре.
Ілюстрації створені художником Кемероном Стюартом. Иллюстрации созданы художником Кэмероном Стюартом.
Титри, створені Солом Бассом (англ.) Титры, созданные Солом Бассом (англ.)
створені умови для любителів шопінгу; созданы условия для любителей шопинга;
Логотипи, створені за допомогою Wizlogo Логотипы, созданные с помощью Wizlogo
Були створені комсомольсько-молодіжні ланки. Были созданы комсомольско-молодежные бригады.
Декорації створені з десятків вентиляторів. Декорации созданы из десятков вентиляторов.
В Уманській філії створені такі кафедри: В Уманском филиала созданы такие кафедры:
Процедури, створені для усунення естетичних недосконалостей: Есть и созданные для устранения эстетических несовершенств:
Перші тести креативності були створені Дж. Первые тесты креативности были созданы Дж.
Сцени "еволюції" були створені Digital Domain. Сцены "эволюции" были созданы Digital Domain.
Тістечка БКК спеціально створені для гурманів Пирожные БКК специально созданные для гурманов
Портфоліо - інтернет-магазини, створені компанією Solomono Портфолио - интернет-магазины, созданные компанией Solomono
Навіщо були створені університетські стартап-центри? Зачем были созданы университетские стартап-центры?
Обидві моделі створені дизайнерським ательє Pininfarina. Обе модели созданы дизайнерским ателье Pininfarina.
Були створені Вищі жіночі курси "Росіянка". Были созданы Высшие женские курсы "Россиянка".
та "Казаки", створені киянином Сергієм Григоровичем. и "Казаки", созданные киевлянином Сергеем Григоровичем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!