Примеры употребления "образована" в русском с переводом на украинский

<>
19 января - образована Ульяновская область. 19 січня - утворена Ульяновська область.
В 1932 году образована Черниговская область. У 1932 році утворено Чернігівську область.
Георгия была образована духовная семинария. Георгія була створена духовна семінарія.
Для этого будет образована рабочая группа. Для цього буде створено робочу групу.
Образована в начале 90-х в Сиднее. Створений на початку 90-х в Сіднеї.
Область образована 20 октября 1932 года.. Область було утворено 20 жовтня 1932.
Лаборатория образована в 1968 году. Лабораторія заснована в 1968 році.
21 июля 1940 г. образована Эстонская ССР. 21 липня 1940 була утворена Естонська РСР.
Как была образована государство Сефевидов? Як була утворена держава Сефевидів?
В 1974 году была образована группа социолингвистики. У 1974 році було утворено групу соціолінгвістики.
Образована 21 июля 2011 года. Створена 21 липня 2004 року.
Компания была образована 1 июня 2006 года. Організація була заснована 1 червня 2006 року.
СРЮ была образована Сербией и Черногорией. ФРЮ була утворена Сербією і Чорногорією.
Кировоградская область образована 10 января 1939 года. Кіровоградську область утворено 10 січня 1939 року.
Компания ООО "Укрнафко" образована в 1998г. Компанія ТОВ "Укрнафко" створена у 1998р.
Аббревиатура образована от Advanced Vector Extensions. Абревіатура утворена від Advanced Vector Extensions.
85 лет назад (1932) образована Донецкая область. 85 років тому (1932) утворено Донецьку область.
В 1764 году была образована Новороссийская губерния. У 1764 р. була створена Новоросійська губернія.
Образована в 1965 году Сидом Барреттом. Утворена у 1965 році Сідом Барреттом.
Херсонскую область была образована в 1944 году. Херсонську область було утворено у 1944 році.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!