Примеры употребления "станіслав" в украинском с переводом на русский

<>
Станіслав Кульчицький - доктор історичних наук; Станислав Кульчицкий - доктор исторических наук;
Прес-реліз підготував Станіслав Зленко Пресс-релиз подготовил Станислав Зленко
Станіслав Лем народився у Львові. Станислав Лем родился во Львове.
В результаті переміг Станіслав Алексієнко. В результате победил Станислав Алексеенко.
Станіслав витримав облогу турецьких військ. Станислав выдержал осаду турецких войск.
Ножовий майстер Стеценко Станіслав Васильович Ножевой мастер Стеценко Станислав Васильевич
Близнюк Станіслав Григорович - льотчик-випробувач. Близнюк Станислав Григорьевич - летчик-испытатель.
Краща чоловіча роль - Станіслав Боклан Лучшая мужская роль - Станислав Боклан
Населений пункт придбав топонім Станіслав. Населённый пункт приобрёл топоним Станислав.
Батько Станіслав Васильович Угольников (нар. Отец Станислав Васильевич Угольников (род.
Ян Станіслав Гейштор староста ковенський; Ян Станислав Гейштор староста ковенский;
Станіслав Ф. Ростоцький, "Час новин" Станислав Ф. Ростоцкий, "Время новостей"
Станіслав Август Понятовський зрікся престолу. Станислав Август отрекся от престола.
Своїми підлеглими пан Станіслав задоволений. Своими подчиненными пан Станислав доволен.
Станіслав Лещинський сховався у Померанії. Станислав Лещинский укрылся в Померании.
Архієпископ Станіслав Зволенський (з 2010 року); архиепископ Станислав Зволенский (с 2010 года);
Режисер і автор інсценізації - Станіслав Мойсеєв. Режиссер и автор инсценировки - Станислав Моисеев.
розповідає праправнук Володимира Барвінка Станіслав Барвінок. рассказывает праправнук Владимира Барвинка Станислав Барвинок.
Автор - Станіслав Дубко, режисер - Ольга Санченко. Автор - Станислав Дубко, режиссёр - Ольга Санченко.
ДОВІДКА: Станіслав Мойсеєв - український театральний режисер. СПРАВКА: Станислав Моисеев - украинский театральный режиссер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!